1
00:00:02,002 --> 00:00:03,378
<i>♪ [нова хвиля]</i>

2
00:00:20,270 --> 00:00:24,149
<i>♪ Ну, можливо
вважай мене божевільним ♪</i>

3
00:00:24,274 --> 00:00:28,070
<i>♪ Тусуватися
з тобою ♪</i>

4
00:00:28,195 --> 00:00:31,532
<i>♪ Або, можливо, ви думаєте
Мені пощастило ♪</i>

5
00:00:31,657 --> 00:00:35,035
<i>♪ Мати
є чим зайнятися ♪</i>

6
00:00:35,160 --> 00:00:38,747
<i>♪ Але я думаю
що ти дикий ♪</i>

7
00:00:38,872 --> 00:00:42,251
<i>♪ Всередині мене
якась дитина ♪</i>

8
00:00:42,376 --> 00:00:46,088
<i>♪ Ви можете подумати
Я дурний ♪</i>

9
00:00:46,213 --> 00:00:49,633
<i>♪ Або, можливо
це неправда ♪</i>

10
00:00:49,758 --> 00:00:51,844
<i>♪ Ви можете подумати
Я божевільний ♪</i>

11
00:00:51,969 --> 00:00:54,263
- [усі] Ой!
- Гаразд, Кент!

12
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
Іди, Хейлі.

13
00:00:56,974 --> 00:00:57,933
Сім хвилин.

14
00:00:58,058 --> 00:00:59,935
Візьми їх, ковбою.

15
00:01:00,060 --> 00:01:01,937
до зустрічі
через сім хвилин.

16
00:01:05,524 --> 00:01:07,651
Стю, повтори це ще раз.

17
00:01:07,776 --> 00:01:09,152
Поцілунки - це перша основа.

18
00:01:09,278 --> 00:01:10,779
Друга база - сиська.

19
00:01:10,904 --> 00:01:12,239
Третя база -
палець.

20
00:01:12,364 --> 00:01:13,574
палець?

21
00:01:13,699 --> 00:01:14,825
Або великий палець.

22
00:01:14,950 --> 00:01:15,993
Гаразд

23
00:01:16,118 --> 00:01:18,620
Чарлі, повір мені.

24
00:01:18,745 --> 00:01:20,998
Друга база є що
це все про.

25
00:01:21,123 --> 00:01:22,666
Я все про
олухи.

26
00:01:22,791 --> 00:01:25,043
Гаразд
Щось ще?

27
00:01:25,169 --> 00:01:27,671
Навмисна прогулянка
це поцілунок в щоку.

28
00:01:27,796 --> 00:01:29,965
Хоумран у парку
це мінет.

29
00:01:30,090 --> 00:01:31,216
Що таке мінет?

30
00:01:31,341 --> 00:01:33,010
Я поняття не маю,

31
00:01:33,135 --> 00:01:34,469
але я випадково почув
мій тато говорить

32
00:01:34,595 --> 00:01:36,388
що він отримує один
раз на рік на
його день народження.

33
00:01:36,513 --> 00:01:37,973
Тож має бути добре.

34
00:01:46,190 --> 00:01:48,066
<i>♪ Фізичний, фізичний ♪</i>

35
00:01:48,192 --> 00:01:49,818
<i>♪ Я хочу стати фізичним ♪</i>

36
00:01:49,943 --> 00:01:51,028
Бле!
тьфу!

37
00:01:51,153 --> 00:01:52,446
так!

38
00:01:52,571 --> 00:01:54,281
Ти, я.

39
00:01:54,406 --> 00:01:55,449
Шафа.

40
00:01:55,574 --> 00:01:56,909
Сім хвилин.

41
00:01:57,034 --> 00:01:57,910
рай.

42
00:01:58,035 --> 00:02:00,495
ох...
Він такий огидний.

43
00:02:00,621 --> 00:02:03,040
<i>♪ Давайте фізично,
фізичний ♪</i>

44
00:02:03,165 --> 00:02:04,333
Вибач, Дженніфер.

45
00:02:04,458 --> 00:02:06,919
<i>♪ Я хочу стати фізичним ♪</i>

46
00:02:07,044 --> 00:02:09,046
<i>♪ Перейдемо до фізичного ♪</i>

47
00:02:12,174 --> 00:02:13,800
- [ляпас]
- Стоп.

48
00:02:13,926 --> 00:02:15,052
Не чіпай мене.

49
00:02:15,177 --> 00:02:16,553
Встаньте на той бік
шафи,

50
00:02:16,678 --> 00:02:17,971
і я скажу, що ми цілувалися.

51
00:02:18,096 --> 00:02:20,891
Я буду... якщо ти скажеш
ми зробили погане.

52
00:02:21,016 --> 00:02:23,936
немає
Я скажу, що ми цілувалися.

53
00:02:24,061 --> 00:02:26,063
Скажи, що я торкнувся
ваші сиськи.

54
00:02:26,188 --> 00:02:29,066
ні!
Я скажу, що ми цілувалися.

55
00:02:29,191 --> 00:02:31,068
Гаразд

56
00:02:31,193 --> 00:02:32,819
Я цілував твої сиськи.

57
00:02:32,945 --> 00:02:35,239
[прихльосування, поцілунки]

58
00:02:36,448 --> 00:02:39,910
<i>♪ Я хочу знати
що таке любов ♪</i>

59
00:02:42,246 --> 00:02:46,250
<i>♪ Я хочу, щоб ви мені показали ♪</i>

60
00:02:48,544 --> 00:02:51,255
<i>♪ Я хочу відчувати
що таке любов ♪</i>

61
00:02:55,717 --> 00:02:57,261
Ой!
Аніша!

62
00:03:04,226 --> 00:03:06,353
Припиніть витріщатися.
Ти мене злякаєш.

63
00:03:06,478 --> 00:03:08,939
я дивлюсь на тебе
тому що ти мені подобаєшся,
Чарлі.

64
00:03:09,064 --> 00:03:10,274
Нічого страшного.

65
00:03:10,399 --> 00:03:12,109
давай Ви можете
роби що хочеш.

66
00:03:12,234 --> 00:03:14,945
це нормально
Я наче новачок у цьому.

67
00:03:15,070 --> 00:03:16,280
Дай мені побачити твій пеніс.

68
00:03:18,031 --> 00:03:21,118
в чому справа
Ти мене не хочеш?

69
00:03:21,243 --> 00:03:22,953
[Чарлі]
Боже мій!

70
00:03:23,078 --> 00:03:24,538
Це мій хлопчик.

71
00:03:24,663 --> 00:03:26,748
Він напевно
мінет її.

72
00:03:28,542 --> 00:03:30,752
[поцілунки]

73
00:03:32,254 --> 00:03:34,923
Аніша!
Ах, я не можу дихати!

74
00:03:35,048 --> 00:03:36,133
Я люблю тебе, Чарлі.

75
00:03:36,258 --> 00:03:37,676
я тебе любив
з третього класу.

76
00:03:37,801 --> 00:03:38,969
Гм, дякую?

77
00:03:39,094 --> 00:03:40,596
Отже, ви любите грати
важко отримати.

78
00:03:40,721 --> 00:03:42,806
О! Відступи!

79
00:03:42,931 --> 00:03:44,308
Я прочитав
у маминому <i>Cosmo</i>

80
00:03:44,433 --> 00:03:46,685
це передбачається
збільшити задоволення.

81
00:03:46,810 --> 00:03:48,604
Ой!

82
00:03:48,729 --> 00:03:50,814
не хвилюйся Це є
я теж перший раз.

83
00:03:50,939 --> 00:03:52,941
Перший раз що, вбивство?

84
00:03:53,066 --> 00:03:54,359
Ні, Чарлі.
Заняття любов'ю.

85
00:03:54,484 --> 00:03:56,111
Ой!

86
00:03:56,236 --> 00:04:00,073
Відійди від мене,
ти виродок! Ааа!

87
00:04:03,535 --> 00:04:06,455
Чарлі Логан, ти ні
мій хлопець більше.

88
00:04:06,580 --> 00:04:07,623
Я вас прокляваю!

89
00:04:07,748 --> 00:04:09,041
ти що?

90
00:04:09,166 --> 00:04:12,252
Я прокляваю тебе.
Ви ніколи не будете щасливі.

91
00:04:13,879 --> 00:04:16,173
Навколо тебе впаде любов
як дощ.

92
00:04:16,298 --> 00:04:19,009
Але ти не втримаєш.
Ваше серце буде боліти!

93
00:04:19,134 --> 00:04:21,178
Одного разу дівчина
був з тобою,

94
00:04:21,303 --> 00:04:23,222
до наступного
вона буде правдою!

95
00:04:23,347 --> 00:04:24,932
[далекий удар грому]

96
00:04:25,057 --> 00:04:26,558
Це був Філ Коллінз?

97
00:04:28,310 --> 00:04:30,354
Ой! Ой!

98
00:04:34,149 --> 00:04:35,651
що сталося

99
00:04:35,776 --> 00:04:37,361
Ти її палець?

100
00:04:51,333 --> 00:04:53,961
Чарлі,
нас могли заарештувати
за публічну непристойність.

101
00:04:54,086 --> 00:04:55,587
Мені подобається спосіб
ви думаєте.

102
00:05:04,304 --> 00:05:05,764
[розпакування]

103
00:05:05,889 --> 00:05:10,477
грр!

104
00:05:10,602 --> 00:05:12,396
грр!
добре.

105
00:05:14,189 --> 00:05:15,399
Привіт!

106
00:05:17,526 --> 00:05:19,403
ха--

107
00:05:19,528 --> 00:05:21,321
- Гаразд!
- Я люблю тебе.

108
00:05:21,446 --> 00:05:24,741
О, мій...
Боже мій, Керол.

109
00:05:24,867 --> 00:05:26,285
Я люблю тебе, Чарлі.

110
00:05:26,410 --> 00:05:27,244
О, це мило.

111
00:05:29,371 --> 00:05:31,248
«Це приємно»?

112
00:05:31,373 --> 00:05:33,250
Я лижу пісок
з яєць,

113
00:05:33,375 --> 00:05:34,501
а ти кажеш
«Це приємно»?

114
00:05:34,626 --> 00:05:36,837
Ні, я сказав,
«Боже мій» на це.

115
00:05:36,962 --> 00:05:38,881
Я сказав "О, Боже мій"
з великим ентузіазмом

116
00:05:39,006 --> 00:05:40,340
про м'яч лизати.

117
00:05:40,465 --> 00:05:42,843
Гей, слухай, вибач.

118
00:05:42,968 --> 00:05:45,470
Я просто не думаю
має бути слово "L".
випадково розкиданий.

119
00:05:45,596 --> 00:05:46,930
[насміхається]

120
00:05:47,055 --> 00:05:49,516
Слово на "Л"?
Ти що, вісім?

121
00:05:49,641 --> 00:05:52,352
Як щодо слова на "Ж".
а слово "ти"?

122
00:06:09,661 --> 00:06:14,291
Я не можу повірити
ти і Керол
пішов пузо вгору, чоловіче.

123
00:06:14,416 --> 00:06:15,709
Ти їй так сподобався.

124
00:06:15,834 --> 00:06:18,462
Так, вона була
галасливий їдець.

125
00:06:20,422 --> 00:06:22,925
Це те слово, Стю:
любов.

126
00:06:23,050 --> 00:06:25,552
Я хотів це сказати,
але я просто-- я не міг.

127
00:06:25,677 --> 00:06:27,679
Як я можу щось сказати
якщо я цього не відчуваю?

128
00:06:27,804 --> 00:06:29,890
легко. Брехня.

129
00:06:30,015 --> 00:06:31,934
Що ви думаєте
всі відносини
засновані на, чоловіче?

130
00:06:32,059 --> 00:06:33,602
Брехня.

131
00:06:33,727 --> 00:06:36,104
«Ні, милий, твоя дупа
чудово виглядає в цих джинсах».

132
00:06:36,230 --> 00:06:39,066
"Коханий,
Я люблю твоїх батьків».

133
00:06:39,191 --> 00:06:41,151
«Ви жартуєте.
Ось ця рана?
Це не герпес».

134
00:06:41,276 --> 00:06:42,611
Ви розумієте, що я кажу?

135
00:06:42,736 --> 00:06:44,905
Отже, хто ти?
взяти на весілля Кеті?

136
00:06:45,030 --> 00:06:46,907
О, я не знаю.
ти хочеш піти?

137
00:06:47,032 --> 00:06:48,325
Чи дружки дають голову
в гардеробі?

138
00:06:48,450 --> 00:06:51,495
Звичайно, я хочу піти!
ха ха

139
00:06:51,620 --> 00:06:54,331
Ви знаєте, як це легко
забити на весілля?

140
00:06:54,456 --> 00:06:56,917
Ви коли-небудь забивали
на весіллі?

141
00:06:57,042 --> 00:06:58,794
Ходжу сам.

142
00:06:58,919 --> 00:07:00,337
Мабуть, дивно.

143
00:07:00,462 --> 00:07:02,339
Ти зустрічався з Кеті
півроку тому,

144
00:07:02,464 --> 00:07:03,799
і тепер вона
вийти заміж за лікаря.

145
00:07:03,924 --> 00:07:05,384
Я лікар.

146
00:07:05,509 --> 00:07:07,636
Він кардіохірург.
Ви стоматолог.

147
00:07:07,761 --> 00:07:09,638
Це як сказати
Генерал Паттон
і полковник Мастард

148
00:07:09,763 --> 00:07:11,139
обидва військові.

149
00:07:11,265 --> 00:07:13,141
Привіт, доктор Стю.

150
00:07:13,267 --> 00:07:14,309
Наталі.

151
00:07:20,315 --> 00:07:23,235
я дрочити
до її мамографії.

152
00:07:23,360 --> 00:07:25,445
Господи, я люблю свою роботу.

153
00:07:25,571 --> 00:07:27,364
кожен день,
це як Різдво.

154
00:07:27,489 --> 00:07:28,907
хто ти
працюєш сьогодні?

155
00:07:33,620 --> 00:07:35,372
Доктор Чарлі,
ти запізнився на п'ять хвилин!

156
00:07:35,497 --> 00:07:37,207
У вас є чотири начинки,
три чистки,

157
00:07:37,332 --> 00:07:38,625
два вінця і канал.

158
00:07:38,750 --> 00:07:40,419
Ви маєте
занадто багато пацієнтів,

159
00:07:40,544 --> 00:07:42,212
і я маю
занадто мало терпіння

160
00:07:42,337 --> 00:07:43,422
щоб ви базікали плітки

161
00:07:43,547 --> 00:07:45,382
з доктором Бубом Джобсом
в коридорі.

162
00:07:45,507 --> 00:07:47,259
як ти сьогодні,
Реба?

163
00:07:47,384 --> 00:07:49,219
Ти щойно
дивлячись на мої сиськи?

164
00:07:49,344 --> 00:07:50,554
Тому що я більш ніж щасливий

165
00:07:50,679 --> 00:07:52,389
з чим Господь Вседержитель
дав мені.

166
00:07:52,514 --> 00:07:54,016
Я не шукав
у вас--
Тссс!

167
00:07:54,141 --> 00:07:56,393
Давай, докторе Чарлі.

168
00:08:02,024 --> 00:08:03,400
[Чоловік]
♪ О-о-о ♪

169
00:08:03,525 --> 00:08:05,819
♪ А-а-а-а-а-а-а-а-а ♪

170
00:08:05,944 --> 00:08:10,657
♪ Я не хочу
хтось інший ♪

171
00:08:10,782 --> 00:08:14,411
♪ Коли я думаю про тебе,
Я розтираюся ♪

172
00:08:14,536 --> 00:08:18,916
♪ Я не хочу
хтось інший ♪

173
00:08:19,041 --> 00:08:23,712
♪ Коли я думаю про тебе,
Я торкаюся до себе ♪

174
00:08:23,837 --> 00:08:25,422
♪ Ти що-- ♪

175
00:08:25,547 --> 00:08:26,715
Гаразд, ти мій супутній.

176
00:08:26,840 --> 00:08:28,675
Якщо блондинка запитає,

177
00:08:28,800 --> 00:08:31,094
Я мільярдер
який винайшов стринг сир.

178
00:08:31,220 --> 00:08:32,513
Якщо це той рудий,

179
00:08:32,638 --> 00:08:34,515
скажи їй, що я написав
«Ми — це світ».

180
00:08:34,640 --> 00:08:36,683
І, якщо так
що вболівальник
красуня там,

181
00:08:36,808 --> 00:08:38,810
мій пеніс всередині
<i>Книга Гіннеса
світових рекордів:</i>

182
00:08:38,936 --> 00:08:40,312
обхват, а не довжина.

183
00:08:40,437 --> 00:08:41,522
я хочу це
щоб звучало правдоподібно.

184
00:08:41,647 --> 00:08:43,357
Боже чортове.

185
00:08:46,568 --> 00:08:48,195
Активуйте таз.

186
00:08:48,320 --> 00:08:51,240
[імітує робота]

187
00:08:58,789 --> 00:09:01,875
Йо, йо, йо, тримайся
до твоїх колготок.

188
00:09:02,000 --> 00:09:04,461
Господиня
з найбільшою

189
00:09:04,586 --> 00:09:06,088
має тост.

190
00:09:12,845 --> 00:09:15,305
Я просто хочу
подякувати всім

191
00:09:15,430 --> 00:09:17,558
за те, що прийшли поділитися
цей день з нами.

192
00:09:17,683 --> 00:09:19,351
Я не міг уявити
бути щасливішим

193
00:09:19,476 --> 00:09:20,853
ніж я зараз.

194
00:09:20,978 --> 00:09:22,771
Зачекай до сьогоднішнього вечора, серденько.

195
00:09:24,606 --> 00:09:25,983
Я знаю, що так
трохи неортодоксальний,

196
00:09:26,108 --> 00:09:28,819
але я теж хотів би
запропонувати тост...

197
00:09:30,988 --> 00:09:32,739
до Чарлі Логана.

198
00:09:32,865 --> 00:09:37,494
Дякую, Чарлі,
за те, що ти мій щасливий талісман.

199
00:09:37,619 --> 00:09:38,537
До Чарлі!

200
00:09:38,662 --> 00:09:40,497
До Чарлі.
До Чарлі.

201
00:09:46,128 --> 00:09:48,130
Отже, ти той самий Чарлі?

202
00:09:48,255 --> 00:09:49,506
Який Чарлі?

203
00:09:49,631 --> 00:09:52,843
Знаєш, Чарлі,
- стоматолог.

204
00:10:18,535 --> 00:10:20,537
О! мені шкода
мені шкода

205
00:10:20,662 --> 00:10:22,331
- О, ні. ти в порядку
- Це жахливо!

206
00:10:22,456 --> 00:10:24,374
- Я в порядку.
- Я не... я не хотів.

207
00:10:24,499 --> 00:10:26,585
Вибачте за це.

208
00:10:26,710 --> 00:10:27,920
Боже!

209
00:10:28,045 --> 00:10:29,546
ось ти.

210
00:10:29,671 --> 00:10:30,964
дякую
звичайно

211
00:10:31,089 --> 00:10:32,716
ох Ось і я.

212
00:10:34,092 --> 00:10:35,719
приєднуйтесь до нас

213
00:10:37,346 --> 00:10:39,556
Отже, що я пропустив?

214
00:10:39,681 --> 00:10:40,807
Не дуже.

215
00:10:40,933 --> 00:10:42,643
Все те саме...
Ну, так, так.

216
00:10:42,768 --> 00:10:44,228
«Ви можете
поцілувати наречену».

217
00:10:44,353 --> 00:10:46,271
Білий торт
з малиновою начинкою,

218
00:10:46,396 --> 00:10:47,856
і голуби
будучи звільненим,

219
00:10:47,981 --> 00:10:50,734
але голуби
відмовитися від виїзду.

220
00:10:52,778 --> 00:10:55,239
Я Кем. Я пішов
до коледжу з нареченою.

221
00:10:55,364 --> 00:10:57,533
Я Чарлі.
Раніше я зустрічався з нареченою.

222
00:10:57,658 --> 00:10:58,742
Я теж.

223
00:11:00,410 --> 00:11:02,829
Ну ні. я маю на увазі,
це було одноразово

224
00:11:02,955 --> 00:11:04,373
експериментальна річ,
другокурсник.

225
00:11:04,498 --> 00:11:06,708
Ми були молоді.
І п'яний.

226
00:11:08,961 --> 00:11:13,423
[Жінка голосно співає
off-key]

227
00:11:13,549 --> 00:11:16,009
Чи ця людина
бути зануреним у кислоту?

228
00:11:16,134 --> 00:11:19,263
Офіціант, чи не могли б ми?
мати трохи хлороформу
для співачки?

229
00:11:19,388 --> 00:11:21,515
що ти
будеш співати?

230
00:11:21,640 --> 00:11:23,851
я думаю про
робити Bon Jovi
«Життя на молитві».

231
00:11:23,976 --> 00:11:25,227
справді?
Це той самий
Я збирався зробити.

232
00:11:25,352 --> 00:11:26,770
- О, справді?
- ні.

233
00:11:30,190 --> 00:11:32,067
Отже, Кем, що ти робиш?

234
00:11:32,192 --> 00:11:34,736
Я керую Penguin Habitat
в Aqua World.

235
00:11:35,821 --> 00:11:37,531
серйозно,
що ти робиш

236
00:11:38,740 --> 00:11:39,616
Серйозно?
так

237
00:11:39,741 --> 00:11:41,076
Я серійний вбивця.

238
00:11:41,201 --> 00:11:43,078
Моя пристрасть вбивати людей
Зустрічаюся на весіллях.

239
00:11:43,203 --> 00:11:44,079
чим ти займаєшся

240
00:11:44,204 --> 00:11:46,623
ФБР. Ви під арештом.

241
00:11:46,748 --> 00:11:48,625
Ваш біг закінчився,
Міс Векслер,

242
00:11:48,750 --> 00:11:50,794
якщо це твоє справжнє ім'я.

243
00:11:52,629 --> 00:11:54,715
Насправді я стоматолог.

244
00:11:54,840 --> 00:11:56,049
Ви стоматолог?

245
00:11:56,175 --> 00:11:58,177
Ти будеш любити мене.
Ідеальні зуби. Без порожнин.

246
00:11:58,302 --> 00:11:59,636
Хочете побачити?

247
00:11:59,761 --> 00:12:00,637
Ааа!

248
00:12:00,762 --> 00:12:02,431
О! Мої ноги! Мої ноги!

249
00:12:02,556 --> 00:12:03,432
мені шкода

250
00:12:03,557 --> 00:12:04,433
[крик]

251
00:12:04,558 --> 00:12:05,809
вода!

252
00:12:06,977 --> 00:12:08,270
О ні!

253
00:12:08,395 --> 00:12:09,813
мені шкода

254
00:12:10,772 --> 00:12:12,816
Я просто зайду туди
і--

255
00:12:15,527 --> 00:12:17,279
Зачекайте.
Дайте мені побачити, дайте мені побачити.

256
00:12:17,404 --> 00:12:19,281
- Дякую.
- Це схоже на сперму!

257
00:12:19,406 --> 00:12:21,033
Це схоже на сперму.

258
00:12:21,158 --> 00:12:22,659
Ну, я тут.

259
00:12:22,784 --> 00:12:24,286
Які ваші інші
два бажання?

260
00:12:25,787 --> 00:12:28,081
Стю, Кем. Кем, Стю.

261
00:12:28,207 --> 00:12:29,082
привіт
привіт

262
00:12:29,208 --> 00:12:31,668
Це насправді
Доктор Стю.

263
00:12:31,793 --> 00:12:33,170
Я реконструктив
хірург.

264
00:12:33,295 --> 00:12:34,588
Якщо хто
потрапляє в аварію

265
00:12:34,713 --> 00:12:35,881
або народжується
з деформацією,

266
00:12:36,006 --> 00:12:37,466
Я тут, щоб допомогти.

267
00:12:37,591 --> 00:12:38,675
І через деформацію,

268
00:12:38,800 --> 00:12:39,676
він має на увазі
маленькі груди.

269
00:12:39,801 --> 00:12:41,345
Ой

270
00:12:41,470 --> 00:12:42,930
Він просто заздрить

271
00:12:43,055 --> 00:12:45,098
тому що він повинен прибирати
наліт протягом усього дня

272
00:12:45,224 --> 00:12:46,767
поки я на вулиці
створення світу
краще місце.

273
00:12:48,393 --> 00:12:50,687
Кем, не будеш
повірте цьому дуру

274
00:12:50,812 --> 00:12:52,689
щойно спробував
щоб забрати мене.

275
00:12:52,814 --> 00:12:53,857
ох привіт

276
00:12:53,982 --> 00:12:55,108
привіт

277
00:12:55,234 --> 00:12:56,276
- Знову.
- Так.

278
00:12:56,401 --> 00:12:57,861
так

279
00:12:58,820 --> 00:13:00,155
Мені треба йти.

280
00:13:00,280 --> 00:13:01,865
Приємно познайомитися.

281
00:13:02,991 --> 00:13:04,076
Сиськи і зуби.

282
00:13:07,621 --> 00:13:10,165
Я не думаю
вона була в мені.

283
00:13:10,290 --> 00:13:12,876
Скажіть, дами...

284
00:13:14,837 --> 00:13:15,712
Гей, ти.

285
00:13:15,838 --> 00:13:17,589
- Привіт.
- [стукіт ножів]

286
00:13:17,714 --> 00:13:19,091
- Ти чудово виглядаєш.
- Дякую.

287
00:13:19,216 --> 00:13:20,717
Так і ти.

288
00:13:20,843 --> 00:13:22,928
Ну як справи?
і Керол робить?

289
00:13:24,179 --> 00:13:25,347
ми--

290
00:13:27,474 --> 00:13:31,228
Ми просто даруємо одне одному
зараз трохи місця.

291
00:13:31,353 --> 00:13:33,814
я переживаю за тебе
іноді, Чак.

292
00:13:33,939 --> 00:13:36,400
Завжди подружка нареченої,
ніколи не наречена.

293
00:13:36,525 --> 00:13:38,026
це вже краще
любити і втратити

294
00:13:38,151 --> 00:13:40,070
ніж мати ніколи
любив взагалі.

295
00:13:40,195 --> 00:13:43,991
Я куплю це, коли ти
можете мені чесно сказати
що ти любив.

296
00:13:44,116 --> 00:13:45,534
Touché.

297
00:13:47,744 --> 00:13:49,538
Я просто хочу тебе побачити
щасливий, Чаклз.

298
00:13:51,540 --> 00:13:53,834
Увага, гарячі мами.

299
00:13:53,959 --> 00:13:55,752
Чи можемо ми мати все
самотні жінки

300
00:13:55,878 --> 00:13:56,920
на терасі

301
00:13:57,045 --> 00:13:58,589
для підкидання
букета нареченої?

302
00:13:58,714 --> 00:13:59,923
до зустрічі

303
00:14:07,890 --> 00:14:09,016
Готові, дівчата?

304
00:14:09,141 --> 00:14:11,768
Один!

305
00:14:11,894 --> 00:14:14,062
Два!

306
00:14:14,188 --> 00:14:15,898
Три!

307
00:14:19,776 --> 00:14:22,863
[дівчина кричить]

308
00:14:35,709 --> 00:14:36,585
Ранок, Реба.

309
00:14:36,710 --> 00:14:38,128
доброго ранку
Доктор Логан.

310
00:14:39,922 --> 00:14:42,299
Доброго ранку, докторе.

311
00:14:42,424 --> 00:14:44,134
Я думаю
У мене є карієс.

312
00:14:44,259 --> 00:14:45,969
Я теж.

313
00:15:20,754 --> 00:15:22,840
- Привіт, Шерон. Стю тут?
- Привіт.

314
00:15:22,965 --> 00:15:25,342
Шерон... О, доктор Логан.

315
00:15:25,467 --> 00:15:27,553
Чи можете ви повернутися сюди?
на секундочку, будь ласка?

316
00:15:34,268 --> 00:15:35,727
Ой, вибачте.

317
00:15:35,853 --> 00:15:37,855
Чекай, чекай,
чекай, чекай, чекай.
Ви нам потрібні.

318
00:15:37,980 --> 00:15:39,815
Доктор Логан--

319
00:15:39,940 --> 00:15:41,358
Хм.

320
00:15:41,483 --> 00:15:42,860
Це задоволення.

321
00:15:42,985 --> 00:15:44,278
Приємно познайомитися.

322
00:15:44,403 --> 00:15:46,154
Задоволення все моє.

323
00:15:46,280 --> 00:15:47,865
Зрозумів?

324
00:15:47,990 --> 00:15:49,616
«Задоволення моє»?

325
00:15:49,741 --> 00:15:51,702
Мене звуть Задоволення.

326
00:15:51,827 --> 00:15:56,331
тобто...
надзвичайно розумний.

327
00:15:56,456 --> 00:15:57,875
[сміх]

328
00:15:58,000 --> 00:15:59,543
Нам потрібно
друга думка.

329
00:15:59,668 --> 00:16:01,879
як ти думаєш

330
00:16:02,004 --> 00:16:04,506
Вони рівні?

331
00:16:04,631 --> 00:16:07,134
- Отже, ви знали, що вони квіткові.
– Звичайно, були квиткові.
Я зробив їх.

332
00:16:07,259 --> 00:16:09,178
Я просто хотів, щоб ти їх побачив
без необхідності платити
для танцю на колінах.

333
00:16:09,303 --> 00:16:10,888
Як ви отримали ліцензію
займатися медициною?

334
00:16:11,013 --> 00:16:14,016
Вам потрібна ліцензія?

335
00:16:14,141 --> 00:16:17,686
Слухай, ти помітив
щось інше про мене?

336
00:16:17,811 --> 00:16:20,898
Крім вашого
відраза до фантастичного,
гігантські сиськи?

337
00:16:21,023 --> 00:16:23,901
Здається, жінки
йде до мене

338
00:16:24,026 --> 00:16:25,903
незвичайним способом.

339
00:16:26,028 --> 00:16:27,321
справді?

340
00:16:34,411 --> 00:16:35,913
[діалог не чути]

341
00:16:36,038 --> 00:16:38,081
Це божевілля.

342
00:16:39,041 --> 00:16:41,293
Чарлі! Стюарт.

343
00:16:41,418 --> 00:16:42,753
Колядка.

344
00:16:42,878 --> 00:16:45,088
Це назад
знову в сезон?

345
00:16:46,340 --> 00:16:48,133
Ти збираєшся заміж.

346
00:16:48,258 --> 00:16:50,802
Що я можу сказати?

347
00:16:50,928 --> 00:16:52,888
Я думаю, що ви
талісман на щастя.

348
00:17:09,071 --> 00:17:09,947
[гудок]

349
00:17:10,072 --> 00:17:12,157
<i>У вас 14 нових повідомлень.</i>

350
00:17:12,282 --> 00:17:13,450
<i>Повідомлення 1.</i>

351
00:17:13,575 --> 00:17:15,536
<i>Привіт, Чарлі.
Мене звати Ніколь Адамс.</i>

352
00:17:15,661 --> 00:17:17,204
<i>Ти мене не знаєш,</i>

353
00:17:17,329 --> 00:17:18,956
<i>але я отримав твій номер
від Емі в радіології.</i>

354
00:17:19,081 --> 00:17:20,958
<i>Мені було цікаво
якби ми могли зустрітися</i>

355
00:17:21,083 --> 00:17:22,209
<i>для напоїв
однієї з цих ночей.</i>

356
00:17:22,334 --> 00:17:23,210
[гудок]

357
00:17:23,335 --> 00:17:25,212
<i>Привіт, Чарлі.
Мене звати Джулія.</i>

358
00:17:25,337 --> 00:17:27,548
<i>Я зазвичай цього не роблю,
але я в розпачі.
Чи могли б ви...</i>

359
00:17:27,673 --> 00:17:29,174
[гудок]

360
00:17:29,299 --> 00:17:30,467
<i>Я не знаю, як ти
вибрати дати,</i>

361
00:17:30,592 --> 00:17:31,760
<i>але я 5'10", блондинка--</i>

362
00:17:31,885 --> 00:17:32,970
[гудок]

363
00:17:33,095 --> 00:17:34,596
<i>Привіт, Чарлі.
Мене звати Дейзі.</i>

364
00:17:34,721 --> 00:17:35,973
<i>Е, насправді в місті...</i>

365
00:17:36,098 --> 00:17:36,974
[гудок]

366
00:17:37,099 --> 00:17:38,475
<i>[Чоловік]
привіт Мене звати Боб.</i>

367
00:17:38,600 --> 00:17:40,227
<i>Ні, це не неправильний номер.
Вислухай мене.</i>

368
00:17:40,352 --> 00:17:41,478
[гудок]

369
00:17:41,603 --> 00:17:42,563
<i>Привіт. Це Сінді.</i>

370
00:17:42,688 --> 00:17:43,730
<i>Я друг Кеті--</i>

371
00:17:43,856 --> 00:17:44,731
[гудок]

372
00:17:44,857 --> 00:17:45,732
<i>Привіт, мене звуть Коллін--</i>

373
00:17:45,858 --> 00:17:47,067
[гудок]

374
00:17:47,192 --> 00:17:48,151
<i>Привіт.
Ми познайомилися в спортзалі.</i>

375
00:17:48,277 --> 00:17:49,111
<i>Друзі по StairMaster?</i>

376
00:17:54,116 --> 00:17:55,993
[Cam]
Їж, Тінь.

377
00:17:56,118 --> 00:17:58,662
Останній шанс
перед сном.

378
00:17:58,787 --> 00:18:00,873
Хороший хлопчик.

379
00:18:00,998 --> 00:18:03,625
сварливий,
не будь свинею.

380
00:18:03,750 --> 00:18:07,004
Не будь свинею.
Це у Честера.

381
00:18:07,129 --> 00:18:08,505
Ось так.

382
00:18:08,630 --> 00:18:10,883
Хороший хлопчик.

383
00:18:11,008 --> 00:18:12,968
Ось, Дугі.
Зжерти це.

384
00:18:14,511 --> 00:18:16,180
Іди сюди, Тіна.

385
00:18:16,305 --> 00:18:18,640
сварливий,
ти така свиня.

386
00:18:20,017 --> 00:18:21,768
Джо, поспішай!

387
00:18:21,894 --> 00:18:23,353
Я хочу додому.

388
00:18:27,149 --> 00:18:29,026
Ви заблукали
там назад?

389
00:18:29,151 --> 00:18:30,068
вибач

390
00:18:30,194 --> 00:18:32,321
Взяв лише п'ять...

391
00:18:32,446 --> 00:18:34,823
хіти з мого бонга.

392
00:18:34,948 --> 00:18:37,117
Якщо вони зловлять вас з травою,
тебе звільнять.

393
00:18:37,242 --> 00:18:38,827
Їм байдуже
що ти мій брат.

394
00:18:38,952 --> 00:18:40,287
Ой, бери
заспокійливий засіб.

395
00:18:40,412 --> 00:18:43,290
Як хтось
буду знати?

396
00:18:43,415 --> 00:18:45,667
Можливо, тому що ти пахнеш
ніби ти купався
у воді Бонг.

397
00:18:45,792 --> 00:18:46,668
[нюхає]

398
00:18:46,793 --> 00:18:48,295
Солодкий.

399
00:18:48,420 --> 00:18:49,421
Що це в твоїй кишені?

400
00:18:53,217 --> 00:18:55,511
О, я шукав це.

401
00:18:55,636 --> 00:18:57,054
Три місяці.

402
00:18:57,179 --> 00:18:59,014
Привіт, Скаллі.

403
00:19:01,183 --> 00:19:02,893
О!

404
00:19:03,018 --> 00:19:04,728
Ой! Ой! ой! ой!

405
00:19:04,853 --> 00:19:06,897
Джо! Джо, я ковзаю!

406
00:19:07,022 --> 00:19:08,565
Ой! Ой!

407
00:19:13,445 --> 00:19:15,489
А ти подумай
Я виглядаю марно.

408
00:19:21,078 --> 00:19:23,163
Сварливий, ні!

409
00:19:35,008 --> 00:19:36,051
ти в порядку

410
00:19:37,928 --> 00:19:39,471
Здається, я зламав зуб.

411
00:19:40,931 --> 00:19:42,307
це здорово
нарешті зустріти тебе.

412
00:19:42,432 --> 00:19:43,517
Дозволь мені отримати це
для вас.

413
00:19:43,642 --> 00:19:45,227
- О, дякую.
- Звичайно.

414
00:19:47,479 --> 00:19:49,022
- Добре?
- Так.

415
00:19:54,736 --> 00:19:55,779
добре

416
00:19:55,904 --> 00:19:56,780
Ви готові?

417
00:19:56,905 --> 00:19:58,115
Так, ходімо.

418
00:20:04,079 --> 00:20:05,289
Хіба ти не хочеш...

419
00:20:05,414 --> 00:20:06,623
що?

420
00:20:06,748 --> 00:20:07,666
Ой...
[посміхається]

421
00:20:08,959 --> 00:20:10,127
я не знаю,
спочатку повечеряти?

422
00:20:10,252 --> 00:20:12,087
Це так працює?

423
00:20:12,212 --> 00:20:14,131
Як що працює?

424
00:20:14,256 --> 00:20:15,215
річ.

425
00:20:15,340 --> 00:20:17,092
річ. магія.

426
00:20:17,217 --> 00:20:18,135
Чарівність.

427
00:20:18,260 --> 00:20:19,720
[гудить]

428
00:20:19,845 --> 00:20:21,680
Ой, ой, ой, ой.
Зачекайте секундочку.

429
00:20:21,805 --> 00:20:23,223
[стогін]

430
00:20:23,348 --> 00:20:25,392
Гретель, що в біса
ти про що?

431
00:20:25,517 --> 00:20:27,811
Ти щасливий талісман.
Ти займаєшся з кимось сексом,

432
00:20:27,936 --> 00:20:29,605
а потім знаходять
їхня справжня любов.

433
00:20:29,730 --> 00:20:31,023
Хіба це не так?

434
00:20:31,148 --> 00:20:32,149
Має всіх
втратили розум?

435
00:20:32,274 --> 00:20:33,150
Це смішно.
Це абсурд.

436
00:20:33,275 --> 00:20:35,944
Хочеш топ
чи дно?

437
00:20:36,069 --> 00:20:37,696
Покладіть це назад
у твоєму секретному місці.

438
00:20:37,821 --> 00:20:40,157
Це... Ні.

439
00:20:40,324 --> 00:20:42,326
Я не хочу брати
перевага для вас.

440
00:20:43,285 --> 00:20:45,162
ох

441
00:20:45,287 --> 00:20:48,040
Дивіться, не беріть це
так серйозно.

442
00:20:48,165 --> 00:20:49,166
Я точно ні.

443
00:20:49,291 --> 00:20:51,126
Я роблю це на жайворонку.

444
00:20:51,251 --> 00:20:53,670
І не будеш
користуючись мною.

445
00:20:53,795 --> 00:20:56,798
Знаєте скільки
у мене були хлопці-невдахи?

446
00:20:56,924 --> 00:20:59,343
Знаєте скільки разів
Я віддав себе...

447
00:20:59,468 --> 00:21:01,386
тіло, розум, душа--

448
00:21:01,512 --> 00:21:03,347
сподіваючись, що це все,
це був той,

449
00:21:03,472 --> 00:21:08,143
тільки щоб дізнатися, що він був
просто черговий мудак?

450
00:21:08,268 --> 00:21:10,270
Слухай, якщо є шанс...

451
00:21:10,395 --> 00:21:15,442
Я маю на увазі навіть шанс 0,0001%.
що ти ключ,

452
00:21:15,567 --> 00:21:19,238
що бути з тобою
міг відкрити двері
на щось краще,

453
00:21:19,363 --> 00:21:23,992
ну, я думаю, я був би
користуючись тобою.

454
00:21:26,745 --> 00:21:29,164
Хочеш займатися сексом
до чи після обіду?

455
00:21:29,289 --> 00:21:31,667
Насправді,
У мене є плани на вечерю.

456
00:21:31,792 --> 00:21:33,210
[мобільний телефон сигналить]

457
00:21:33,335 --> 00:21:36,213
Я повинен отримати це.
Це моя екстрена лінія.

458
00:21:36,338 --> 00:21:38,215
ох Надзвичайна ситуація.
Ну, це сексуально.

459
00:21:38,340 --> 00:21:39,466
Говорить доктор Логан.

460
00:21:39,591 --> 00:21:41,718
Гей, це Кем Векслер.

461
00:21:41,844 --> 00:21:43,846
Пам'ятайте,
з весілля?

462
00:21:43,971 --> 00:21:45,722
Серійний вбивця?

463
00:21:49,852 --> 00:21:51,228
так Так, привіт.

464
00:21:51,353 --> 00:21:52,646
<i>Вибачте, що потурбував вас,</i>

465
00:21:52,771 --> 00:21:55,232
але я маю трохи
невідкладної стоматологічної допомоги.

466
00:21:55,357 --> 00:21:57,484
Вам не потрібно миритися
оповідань, Кам.

467
00:21:57,609 --> 00:22:00,529
Якщо ти хочеш мене побачити,
все, що вам потрібно зробити, це запитати.

468
00:22:00,654 --> 00:22:02,239
Ні, серйозно.
Я зламав зуб,

469
00:22:02,364 --> 00:22:03,407
і сьогодні вечір суботи,

470
00:22:03,532 --> 00:22:06,034
і я не знаю
кому ще дзвонити.

471
00:22:06,159 --> 00:22:07,452
Ой, ти зламав зуб?
як?

472
00:22:07,578 --> 00:22:09,538
Я послизнувся, маючи
рибний бій,

473
00:22:09,663 --> 00:22:11,039
ковзав по крижаній рампі,

474
00:22:11,164 --> 00:22:12,499
пінгвін захопив мене,

475
00:22:12,624 --> 00:22:14,668
і впав обличчям уперед
у підроблений льодовий валун.

476
00:22:14,793 --> 00:22:16,962
Це дуже поширене явище.

477
00:22:17,087 --> 00:22:18,547
- [посміхається]
<i>- Ви знаєте
де мій офіс?</i>

478
00:22:18,672 --> 00:22:21,175
так Я отримав твою картку
прямо тут.

479
00:22:21,300 --> 00:22:22,926
Я можу бути там
за 20 хвилин?

480
00:22:23,051 --> 00:22:24,887
<i>20 хвилин.
Зараз я йду.</i>

481
00:22:25,012 --> 00:22:26,430
Гаразд

482
00:22:39,401 --> 00:22:41,278
Гаразд, все виправлено.

483
00:22:41,403 --> 00:22:42,696
Це болить?

484
00:22:42,821 --> 00:22:44,072
Е-е-е.

485
00:22:44,198 --> 00:22:46,283
Чи можете ви описати пінгвіна
що на тебе напав?

486
00:22:46,408 --> 00:22:47,659
Дуже смішно.

487
00:22:47,784 --> 00:22:48,785
Можна полоскати.

488
00:22:52,039 --> 00:22:53,457
Так що насправді сталося?

489
00:22:53,582 --> 00:22:55,417
Вас спіймали
в середині

490
00:22:55,542 --> 00:22:57,169
якогось Північного полюсу-
Війна банд на південному полюсі?

491
00:22:57,294 --> 00:22:59,296
Пінгвінів немає
на Північному полюсі.

492
00:22:59,421 --> 00:23:00,797
Це білі ведмеді.

493
00:23:00,923 --> 00:23:02,925
Ви дійсно є
виродок пінгвінів,
чи не ти?

494
00:23:03,050 --> 00:23:04,343
О, ти не маєш уявлення.

495
00:23:04,468 --> 00:23:06,595
Одержимий кладе
це м'яко.

496
00:23:06,720 --> 00:23:08,597
я тобі вірю.

497
00:23:08,722 --> 00:23:10,349
Ой, що це?

498
00:23:10,474 --> 00:23:14,102
Ой, я подорожую
до Гватемали щороку

499
00:23:14,228 --> 00:23:15,687
щоб допомогти деяким
бідніших селян.

500
00:23:16,939 --> 00:23:18,899
Це так мило.

501
00:23:19,024 --> 00:23:20,317
Ой!

502
00:23:20,442 --> 00:23:23,153
Ааа!
Вибачте!

503
00:23:23,278 --> 00:23:24,738
О! О ні!
Вони зайшли!

504
00:23:24,863 --> 00:23:25,739
Вони там!

505
00:23:25,864 --> 00:23:27,074
- Що там?
- Речі!

506
00:23:27,199 --> 00:23:28,742
О, ось.

507
00:23:28,867 --> 00:23:31,119
Ой, вибачте.

508
00:23:31,245 --> 00:23:33,580
Це погано.

509
00:23:33,705 --> 00:23:34,831
Ви поранені.
Нічого страшного.

510
00:23:34,957 --> 00:23:35,999
мені дуже шкода

511
00:23:36,124 --> 00:23:37,626
Треба було носити
той свинцевий жилет.

512
00:23:37,751 --> 00:23:40,712
О, це завжди
трапляється зі мною.

513
00:23:40,838 --> 00:23:42,172
ти в порядку

514
00:23:42,297 --> 00:23:43,340
так Так, я в порядку.

515
00:23:43,465 --> 00:23:44,967
Ви впевнені?
Я почуваюся добре.

516
00:23:45,092 --> 00:23:48,637
людина Сподіваюся, ти дозволиш
купити тобі нову сорочку.

517
00:23:48,762 --> 00:23:51,640
Ні, насправді.
Це, е-е, це добре.

518
00:23:51,765 --> 00:23:54,351
Але я сподіваюся, ви мені дозволите
відвести вас на вечерю

519
00:23:54,476 --> 00:23:56,603
колись.

520
00:23:56,728 --> 00:23:58,772
Повір мені, ти зможеш
набагато більше шкоди с
ніж для стейка.

521
00:23:58,897 --> 00:24:02,234
мені шкода Я-- я не можу.

522
00:24:02,359 --> 00:24:04,611
Скільки я тобі винен
для зуба?

523
00:24:04,736 --> 00:24:06,530
Зачекайте секундочку.
Так ти проллєш першу кров,

524
00:24:06,655 --> 00:24:09,533
але ти не будеш
компенсувати це мені?

525
00:24:09,658 --> 00:24:12,369
Будь ласка, скільки?

526
00:24:12,494 --> 00:24:13,370
Мм-мм. немає

527
00:24:13,495 --> 00:24:14,955
Ваші гроші тут ні до чого.

528
00:24:15,080 --> 00:24:17,249
Ви впевнені?
Мм-мм.

529
00:24:17,374 --> 00:24:18,375
Я не прийму цього.

530
00:24:18,500 --> 00:24:20,586
справді?

531
00:24:20,711 --> 00:24:21,587
дякую

532
00:24:21,712 --> 00:24:22,546
так

533
00:24:23,922 --> 00:24:25,507
мені шкода
немає

534
00:24:27,217 --> 00:24:29,553
До зустрічі через півроку
для звичайного ножового поранення.

535
00:24:30,512 --> 00:24:32,181
до побачення
до побачення

536
00:24:47,362 --> 00:24:49,114
Ах Передумав?

537
00:24:49,239 --> 00:24:50,449
Моя машина не заводиться.

538
00:24:50,574 --> 00:24:52,492
Мм-мм. Звичайно, не буде.

539
00:24:52,618 --> 00:24:54,578
ні справді
Я залишив увімкнене світло.

540
00:24:57,706 --> 00:24:58,999
добре.
Штовхаю машину.

541
00:24:59,124 --> 00:25:01,335
Ні, ні, ні, почекай.
Я хочу тебе стрибнути.

542
00:25:09,551 --> 00:25:10,636
Зараз?

543
00:25:10,761 --> 00:25:13,222
Не зараз. Зачекайте, поки я
принеси це сюди.

544
00:25:13,347 --> 00:25:14,890
Зараз?

545
00:25:15,015 --> 00:25:16,808
[крики]

546
00:25:16,934 --> 00:25:17,809
[задихання]

547
00:25:17,935 --> 00:25:19,269
О!

548
00:25:21,104 --> 00:25:22,439
ти в порядку

549
00:25:22,564 --> 00:25:23,440
Так

550
00:25:23,565 --> 00:25:24,441
Давайте--

551
00:25:24,566 --> 00:25:25,734
мені дуже шкода

552
00:25:25,859 --> 00:25:27,444
Ні, ні. це нормально
Це добре.

553
00:25:27,569 --> 00:25:29,238
Припікала мені рани.

554
00:25:31,782 --> 00:25:32,741
дякую

555
00:25:32,866 --> 00:25:35,452
дякую
для фіксації мого зуба

556
00:25:35,577 --> 00:25:36,870
і стрибає моя машина.

557
00:25:36,995 --> 00:25:38,372
Не згадуй про це.

558
00:25:43,418 --> 00:25:45,462
І дякую
за те, що відвіз мене додому

559
00:25:45,587 --> 00:25:47,631
щоб отримати свій запасний
набір ключів.

560
00:25:53,846 --> 00:25:56,932
У мене таке відчуття
такі речі
трапляється з тобою часто.

561
00:25:57,057 --> 00:25:59,518
Мій брат
називає мене Мерфі.

562
00:25:59,643 --> 00:26:00,519
Мерфі?

563
00:26:00,644 --> 00:26:02,563
Ви знаєте,
наприклад, закон Мерфі:

564
00:26:02,688 --> 00:26:04,481
все, що може
піти не так, буде.

565
00:26:04,606 --> 00:26:05,983
Подробиці.

566
00:26:06,108 --> 00:26:07,693
Перевірте великий палець.

567
00:26:07,818 --> 00:26:08,861
Уч!

568
00:26:08,986 --> 00:26:10,362
Святе лайно!

569
00:26:10,487 --> 00:26:12,406
Що, ви отримали
розлючений на штамп?

570
00:26:13,615 --> 00:26:15,450
Скільки кісток
ти зламався?

571
00:26:15,576 --> 00:26:16,493
12.

572
00:26:16,618 --> 00:26:17,744
12 кісток?

573
00:26:17,870 --> 00:26:20,747
я попереджаю вас,
дотримуватись безпечної дистанції.

574
00:26:20,873 --> 00:26:23,083
давай Я не можу повірити
це справді так погано.

575
00:26:23,208 --> 00:26:25,335
Ох Це спека?

576
00:26:25,460 --> 00:26:26,503
ні!

577
00:26:30,007 --> 00:26:31,550
Кабріолет.

578
00:26:31,675 --> 00:26:33,635
Ой!

579
00:26:37,639 --> 00:26:38,891
Тримайте лічильник у робочому стані.

580
00:26:39,016 --> 00:26:39,892
добре

581
00:26:40,017 --> 00:26:41,393
О, чорт!

582
00:26:41,518 --> 00:26:44,104
лайно! лайно! лайно!

583
00:26:44,229 --> 00:26:45,772
Вибачте за мою французьку.

584
00:26:45,898 --> 00:26:48,567
Я трохи розмовляю французькою,
і це звучало як "лайно".

585
00:26:48,692 --> 00:26:50,986
Я залишив ключ від будинку
на автомобільному кільці--

586
00:26:51,111 --> 00:26:52,362
ти знаєш що
Не має значення.

587
00:27:10,088 --> 00:27:11,173
зрозумів

588
00:27:17,763 --> 00:27:19,348
- О!
- Ой.

589
00:27:19,473 --> 00:27:20,224
- Вибач.
- Ти в порядку?

590
00:27:20,349 --> 00:27:21,808
так

591
00:27:21,934 --> 00:27:23,560
- Сподіваюся, що це так
правильні ключі.
- Так.

592
00:27:37,741 --> 00:27:39,034
дякую

593
00:27:39,159 --> 00:27:41,286
Вибач за верх,

594
00:27:41,411 --> 00:27:43,580
і, ну,
пошкодження нервів у спині,

595
00:27:43,705 --> 00:27:46,667
і ціле
ураження електричним струмом і...

596
00:27:46,792 --> 00:27:49,586
Я б ще хотів
заплатити за зуб.

597
00:27:49,711 --> 00:27:51,547
я тобі казав Купи мені вечерю.

598
00:27:53,257 --> 00:27:54,591
обід.

599
00:27:54,716 --> 00:27:56,468
Торговий автомат.

600
00:27:56,593 --> 00:27:59,555
Напої. вода
мені легко.

601
00:28:07,062 --> 00:28:08,814
я просто...

602
00:28:08,939 --> 00:28:11,233
емоційно недоступний
в цей час.

603
00:28:11,358 --> 00:28:12,901
Я в порядку з цим.

604
00:28:13,026 --> 00:28:15,070
я шукаю
для більшого фізичного
відносини все одно.

605
00:28:15,195 --> 00:28:17,656
Так я чув.

606
00:28:18,740 --> 00:28:19,825
Це... я пожартував.

607
00:28:19,950 --> 00:28:22,619
Це був жарт.
Це був дурний жарт.

608
00:28:22,744 --> 00:28:26,206
Гаразд Я... я розумію.

609
00:28:26,331 --> 00:28:27,583
Тож ніяк.

610
00:28:29,543 --> 00:28:30,627
мені шкода

611
00:28:33,422 --> 00:28:34,756
На добраніч, доктор Логан.

612
00:28:43,765 --> 00:28:44,641
дякую

613
00:28:44,766 --> 00:28:46,810
я, е...

614
00:28:46,935 --> 00:28:48,812
так

615
00:29:30,187 --> 00:29:31,605
Привіт, докторе Чарлі.

616
00:29:31,730 --> 00:29:33,690
Реба! Якого біса
ти тут робиш?

617
00:29:33,815 --> 00:29:35,150
вибач Я не мав на увазі
щоб налякати вас.

618
00:29:35,275 --> 00:29:37,528
Я використав ключ, який ти мені залишив
на випадок надзвичайних ситуацій.

619
00:29:37,653 --> 00:29:39,696
Яка надзвичайна ситуація?

620
00:29:39,821 --> 00:29:42,533
Я знаю про чарівність.

621
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Не ти теж.

622
00:29:44,618 --> 00:29:45,702
Хтось
опубліковано про вас

623
00:29:45,827 --> 00:29:47,454
на perfectmatch.com

624
00:29:47,579 --> 00:29:49,289
Це інтернет
сайт знайомств.

625
00:29:49,414 --> 00:29:50,707
Так, я знаю, що це таке.

626
00:29:50,832 --> 00:29:51,917
Це вийшло з-під контролю.

627
00:29:52,042 --> 00:29:53,502
Ці історії
просто збіг.

628
00:29:53,627 --> 00:29:54,878
Ось що я думав.

629
00:29:55,003 --> 00:29:57,714
Але потім я пішов
на urbanlegends.com,

630
00:29:57,840 --> 00:29:59,424
і ніхто це не спростував.

631
00:29:59,550 --> 00:30:02,302
Реба, побачимось
на роботі в понеділок.
на добраніч

632
00:30:02,427 --> 00:30:04,137
Доктор Логан, ви завжди
був там для мене.

633
00:30:04,263 --> 00:30:05,764
Коли вам потрібно
вихідний, так.

634
00:30:05,889 --> 00:30:07,724
Коли вам потрібно
ліфт додому, так.

635
00:30:07,850 --> 00:30:09,726
Коли помер Реджі
чотири роки тому,

636
00:30:09,852 --> 00:30:11,603
ви надіслали
ця красива листівка.

637
00:30:11,728 --> 00:30:13,063
Ви пам'ятаєте
що ти написав?

638
00:30:13,188 --> 00:30:16,358
"Якщо я можу щось зробити,
будь ласка, дайте мені знати".

639
00:30:16,483 --> 00:30:17,609
Так, але...

640
00:30:17,734 --> 00:30:19,736
Ну, я дозволяю
ви знаєте.

641
00:30:21,947 --> 00:30:23,407
Це не так
що я мав на увазі.

642
00:30:23,532 --> 00:30:24,741
Ці трусики їстівні,

643
00:30:24,867 --> 00:30:26,827
але я б уникав зони душу

644
00:30:26,952 --> 00:30:29,121
як я сидів
близько трьох годин.

645
00:30:29,246 --> 00:30:30,747
Реба, я ні
хлопець для тебе.

646
00:30:30,873 --> 00:30:32,249
Я не кажу, що ти.

647
00:30:32,374 --> 00:30:34,585
Але наступний хлопець
може бути.

648
00:30:34,710 --> 00:30:36,253
Доктор Чарлі,
якщо ми разом,

649
00:30:36,378 --> 00:30:37,921
Я знаю, що знайду
моя споріднена душа.

650
00:30:38,046 --> 00:30:39,923
Це... Це смішно.

651
00:30:42,050 --> 00:30:43,677
немає

652
00:30:43,802 --> 00:30:45,220
Ні, Реба. не плач.
Нічого страшного.

653
00:30:45,345 --> 00:30:46,805
Раа!

654
00:30:46,930 --> 00:30:48,056
Давай, докторе Чарлі.

655
00:30:48,182 --> 00:30:50,058
Ти повинен зробити це для мене.
Будь ласка

656
00:30:50,184 --> 00:30:51,059
Реба!
Чарлі--

657
00:30:51,185 --> 00:30:52,269
О!

658
00:30:54,897 --> 00:30:56,607
Я не можу цього зробити.

659
00:30:56,732 --> 00:30:58,358
не хвилюйся

660
00:30:58,483 --> 00:31:00,110
Я все зроблю.

661
00:31:00,235 --> 00:31:01,445
Будь ласка

662
00:31:01,570 --> 00:31:04,281
Просто закрийте очі

663
00:31:04,406 --> 00:31:07,826
і уявіть собі когось
красива.

664
00:31:19,004 --> 00:31:21,340
Я уявляю тебе.

665
00:31:22,716 --> 00:31:24,927
Ніхто, крім вас.

666
00:31:27,930 --> 00:31:28,805
Реба?

667
00:31:28,931 --> 00:31:30,474
Ти спав з Ребою?

668
00:31:30,599 --> 00:31:31,808
Тссс! Замовкни.

669
00:31:31,934 --> 00:31:32,893
Ти замовкни.

670
00:31:33,018 --> 00:31:34,811
Що в біса
справа з тобою?

671
00:31:34,937 --> 00:31:36,813
Ти мені кажеш
що ти маєш силу

672
00:31:36,939 --> 00:31:38,232
перетворити будь-яку гарячу курку
там--

673
00:31:38,357 --> 00:31:40,108
будь-яка гаряча курка--

674
00:31:40,234 --> 00:31:44,071
в поглинання ручки,
торговець плоттю,

675
00:31:44,196 --> 00:31:46,823
і ти там
оранка спини 40
з Ребою!

676
00:31:46,949 --> 00:31:49,034
Ви не знаєте
бо тебе там не було.

677
00:31:49,159 --> 00:31:50,661
Уч!
Слава Богу, мене там не було.

678
00:31:50,786 --> 00:31:52,829
Це огидно.
Це огидно.

679
00:31:52,955 --> 00:31:54,039
Ти противний.

680
00:31:54,164 --> 00:31:55,123
Як вона була?

681
00:31:57,167 --> 00:31:58,961
Чувак, перевір це.

682
00:31:59,086 --> 00:32:01,713
Розумієте, тобто
вид хвоста
ти повинен переслідувати.

683
00:32:01,839 --> 00:32:03,841
Я міг би пукнути
з її дупи

684
00:32:03,966 --> 00:32:05,092
і тримай його
як бонг.

685
00:32:05,217 --> 00:32:07,302
[шум пукання, всмоктування]

686
00:32:07,427 --> 00:32:08,971
- [бурчання]
- Ухх!

687
00:32:10,389 --> 00:32:12,891
Гарна зупинка, хлопче.
Спосіб бути.

688
00:32:14,768 --> 00:32:16,144
Чувак, ці курчата,

689
00:32:16,270 --> 00:32:18,564
вони думають, що ти,
як, щасливий талісман, чоловіче.

690
00:32:18,689 --> 00:32:19,857
я маю на увазі,
ти тикаєш пуном,

691
00:32:19,982 --> 00:32:21,233
вона виходить заміж
наступний хлопець

692
00:32:21,358 --> 00:32:22,651
вона зустрічається після тебе.

693
00:32:22,776 --> 00:32:23,902
Це не правда.

694
00:32:24,027 --> 00:32:25,362
Кому яке діло, чи це правда?

695
00:32:25,487 --> 00:32:26,864
Прокинься, чоловіче.

696
00:32:26,989 --> 00:32:28,699
Ви зробили це.

697
00:32:28,824 --> 00:32:30,909
що таке
що хочуть усі жінки?

698
00:32:31,034 --> 00:32:33,537
Щоб вийти заміж,

699
00:32:33,662 --> 00:32:35,747
виховувати ліліпутів,

700
00:32:35,873 --> 00:32:37,541
і мабуть, друже,

701
00:32:37,666 --> 00:32:39,877
ти отримав квиток
на велике шоу.

702
00:32:40,002 --> 00:32:41,461
Ви знаєте
що це означає?

703
00:32:41,587 --> 00:32:43,213
Обрізка.

704
00:32:43,338 --> 00:32:45,883
Ти збираєшся побачитися
підстригся як Томмі Лі,

705
00:32:46,008 --> 00:32:47,593
як Колін Фаррелл,

706
00:32:47,718 --> 00:32:49,636
як Еллен Дедженерес--
просто--

707
00:32:52,181 --> 00:32:53,682
Ой!

708
00:32:53,807 --> 00:32:54,892
Ви розглядали
можливість причина

709
00:32:55,017 --> 00:32:56,977
вас не поклали
в останнє десятиліття

710
00:32:57,102 --> 00:33:00,230
має чим зайнятися
з вашим повсякденним використанням
слова «обрізати»?

711
00:33:00,355 --> 00:33:02,900
так!
Сім днів на тиждень,
56 тижнів на рік, підстригайте!

712
00:33:03,025 --> 00:33:04,860
Ой!

713
00:33:06,028 --> 00:33:06,987
Це моя біда.

714
00:33:07,112 --> 00:33:09,448
Де твої манери, придурку?

715
00:33:09,573 --> 00:33:11,074
Що ти мені сказав?

716
00:33:13,076 --> 00:33:14,077
Мало допомоги, люба?

717
00:33:18,874 --> 00:33:20,751
Дивіться, ти і я
відрізняються, гаразд?

718
00:33:20,876 --> 00:33:22,753
Окрім факту
що я не відстала,

719
00:33:22,878 --> 00:33:24,546
я не хочу
скористатися перевагою.

720
00:33:24,671 --> 00:33:25,964
чувак
так

721
00:33:26,089 --> 00:33:28,300
Був Мартін Лютер Кінг,
мл., скориставшись

722
00:33:28,425 --> 00:33:30,511
коли він це сказав
в тому місці?

723
00:33:30,636 --> 00:33:32,471
Я так не думаю.

724
00:33:32,596 --> 00:33:36,183
Чи Ганді скористався цим
коли він робив свою справу?

725
00:33:36,308 --> 00:33:38,060
немає

726
00:33:38,185 --> 00:33:40,062
І не кажи мені
що Ганді не забив

727
00:33:40,187 --> 00:33:41,772
якийсь солоденький
Індіанська обробка.

728
00:33:41,897 --> 00:33:43,774
Ганді був індійцем.

729
00:33:43,899 --> 00:33:45,943
Вони не люблять
так називатися.

730
00:33:46,068 --> 00:33:48,612
Чувак, подумав я
ти хотів відчути любов.

731
00:33:48,737 --> 00:33:49,905
я так

732
00:33:50,030 --> 00:33:51,907
Тому припиніть занурюватися
ваша нога в басейні

733
00:33:52,032 --> 00:33:53,825
і пірни до біса!

734
00:33:53,951 --> 00:33:55,744
І подумай про це, чоловіче.

735
00:33:55,869 --> 00:33:57,955
Ви б забезпечили
дуже потрібний
державна служба.

736
00:33:58,080 --> 00:34:01,124
Ви б допомагали жінкам
знайти кохання.

737
00:34:01,250 --> 00:34:02,876
Тепер не приходь
дошкуляти мені

738
00:34:03,001 --> 00:34:04,127
ви не знайшли
Міс Райт ще

739
00:34:04,253 --> 00:34:06,547
якщо у вас є
жінки шикуються
на посаду

740
00:34:06,672 --> 00:34:08,924
а ти обертаєшся
ваша спина до них.

741
00:34:12,302 --> 00:34:13,178
приємно

742
00:34:15,305 --> 00:34:17,015
Я здогадуюсь.

743
00:34:17,140 --> 00:34:19,267
Якби я це зробив
з правильних причин.

744
00:34:19,268 --> 00:34:22,855
Все, що вам допоможе
ночами спати, бізнач.

745
00:34:23,063 --> 00:34:24,982
<i>♪ [рок]</i>

746
00:34:41,665 --> 00:34:43,292
<i>♪ О ♪</i>

747
00:34:43,417 --> 00:34:46,086
♪ Дженні, Джина,
Енджі, Емі, Хізер, Марі ♪

748
00:34:46,211 --> 00:34:49,256
♪ Кріссі, Ліссі, Андреа,
Вони йдуть за мною ♪

749
00:34:49,381 --> 00:34:52,217
♪ Джінні, Вінні, Ронда,
Шарлотта, Сара та Джо ♪

750
00:34:52,342 --> 00:34:55,262
♪ Марія та Діана, вони просто
не залишить мене одного ♪

751
00:34:55,387 --> 00:34:57,264
Ні, ні, ні. ой, ой.
Не знімай з мене топ.

752
00:34:57,389 --> 00:34:59,474
Щось не так?

753
00:34:59,600 --> 00:35:01,226
Вони для дитини.

754
00:35:01,351 --> 00:35:03,020
у вас є дитина?

755
00:35:03,145 --> 00:35:06,190
Ні, але колись це зроблю.

756
00:35:07,649 --> 00:35:09,193
<i>♪ [продовження]</i>

757
00:35:12,154 --> 00:35:13,530
Це дійсно добре.
[хихикає]

758
00:35:14,823 --> 00:35:15,616
Трахни мене.
[хихікає]

759
00:35:18,619 --> 00:35:19,620
Трахни мене сильніше.

760
00:35:19,745 --> 00:35:21,496
[видихає]
Вау.

761
00:35:21,622 --> 00:35:23,832
ох так

762
00:35:23,957 --> 00:35:25,042
- Трахни мене!
- [нервовий сміх]

763
00:35:25,167 --> 00:35:27,294
- Трахни мене!
- Я чортів.

764
00:35:27,419 --> 00:35:29,880
Трахни мене, хуесос,
сперма-пожирає лайно!

765
00:35:30,005 --> 00:35:31,048
Розділи мою кицьку на дві частини!

766
00:35:31,173 --> 00:35:33,258
Ти, довбаний мудак!

767
00:35:37,596 --> 00:35:38,889
Щось не так?

768
00:35:41,600 --> 00:35:44,478
♪ Яна, Ана, Ліндсі, Ліла,
Кетрін, Луїза ♪

769
00:35:44,603 --> 00:35:47,523
♪ Сабріна, Джина, Джулія,
Алексіс, Емілі ♪

770
00:35:47,648 --> 00:35:50,442
♪ Рита і Вероніка,
Шанікуа, Евелін ♪

771
00:35:50,567 --> 00:35:53,779
♪ [нерозбірливо]
Але вони можуть вмістити мене в ♪

772
00:35:53,904 --> 00:35:56,490
♪ Еліза, Ліза, Меггі,
Роулі, Дженніфер, Бет ♪

773
00:35:56,615 --> 00:35:58,116
♪ Бріджит, Ніан, Бабс ♪

774
00:35:58,242 --> 00:36:00,077
♪ О, так,
вони працюють мене до смерті ♪

775
00:36:00,202 --> 00:36:02,913
♪ Кетрін, Джоні, Лія, Мія,
Стефані, Джейн ♪

776
00:36:03,038 --> 00:36:05,707
♪ Сіссі, Кріссі, Елізабет,
Вони зводять мене з розуму ♪

777
00:36:05,832 --> 00:36:07,543
♪ Гей, гей, гей ♪

778
00:36:07,668 --> 00:36:09,378
♪ Добре, ой! ♪

779
00:36:15,676 --> 00:36:17,719
[сирена виє]

780
00:36:30,023 --> 00:36:31,275
Так, я не знаю
робити це з чоловіками.

781
00:36:40,993 --> 00:36:42,411
О, так. Ось і все.

782
00:36:42,536 --> 00:36:44,329
Це точно!

783
00:36:44,454 --> 00:36:46,164
Це буде
моя весільна сукня.

784
00:36:46,290 --> 00:36:48,041
як ти думаєш

785
00:36:48,166 --> 00:36:50,252
<i>♪ [продовження]</i>

786
00:37:02,931 --> 00:37:03,682
<i>♪ [закінчується]</i>

787
00:37:06,059 --> 00:37:07,311
дякую

788
00:37:10,272 --> 00:37:11,273
Ні за що.

789
00:37:14,860 --> 00:37:17,070
- Це просто не так
працює на мене.
- Так, правильно.

790
00:37:17,196 --> 00:37:18,864
Ти просто здасися
скинути всіх цих жінок?

791
00:37:18,989 --> 00:37:21,074
Ці дівчата не хочуть
бути зі мною.

792
00:37:21,200 --> 00:37:23,202
Вони хочуть бути
з наступним хлопцем.

793
00:37:23,327 --> 00:37:26,163
Ну і що? Дорога
до наступного хлопця
веде через вас.

794
00:37:26,288 --> 00:37:28,916
Це не так задовольняє.

795
00:37:29,041 --> 00:37:31,001
Я тобі скажу
не задовольняє.

796
00:37:31,126 --> 00:37:33,545
Минулої ночі я мастурбував
в грейпфрут.

797
00:37:35,923 --> 00:37:37,257
Я поставив його
в мікрохвильовій печі.

798
00:37:37,382 --> 00:37:38,592
Я розігріла його
трохи,
що допомогло,

799
00:37:38,717 --> 00:37:39,593
але...

800
00:37:39,718 --> 00:37:42,346
досі.

801
00:37:47,309 --> 00:37:49,436
[відригує]

802
00:37:49,561 --> 00:37:53,232
Знаєш, я десь читав
що люблять їсти пінгвіни
їхнє власне лайно.

803
00:38:02,741 --> 00:38:03,867
[гудки]

804
00:38:03,992 --> 00:38:06,203
<i>У вас 108 повідомлень.</i>

805
00:38:06,328 --> 00:38:07,204
[сигнал]

806
00:38:07,329 --> 00:38:09,373
<i>Повідомлення видалено.</i>

807
00:38:13,752 --> 00:38:15,212
[свистить]

808
00:38:15,337 --> 00:38:17,840
[оплески та оплески]

809
00:38:19,758 --> 00:38:22,219
[рев]

810
00:38:22,344 --> 00:38:23,679
[дуває малиною]

811
00:38:23,804 --> 00:38:26,223
<i>[Cam on P.A.]
Самка відкладає одне яйце</i>

812
00:38:26,348 --> 00:38:28,100
<i>і котить його на
ноги самця.</i>

813
00:38:28,225 --> 00:38:30,727
<i>Самець стоїть
і висиджує яйце</i>

814
00:38:30,853 --> 00:38:32,187
<i>поки воно не вилупиться,</i>

815
00:38:32,312 --> 00:38:33,856
<i>приблизно 65 днів.</i>

816
00:38:33,981 --> 00:38:36,233
<i>Наростивши
товстий шар жиру</i>

817
00:38:36,358 --> 00:38:38,485
<i>щоб підтримувати його
через довгу зиму,</i>

818
00:38:38,610 --> 00:38:41,321
<i>він ніколи не покидає яйце
шукати їжу.</i>

819
00:38:41,446 --> 00:38:44,783
Щойно самка повертається
до того, як пташеня вилупиться.

820
00:38:48,203 --> 00:38:50,581
Якщо у вас є запитання,
будь ласка, не соромтеся запитувати.

821
00:38:58,172 --> 00:38:59,298
що ти тут робиш

822
00:38:59,423 --> 00:39:01,258
Ти мені кажеш
що самець пінгвіна

823
00:39:01,383 --> 00:39:03,427
справді живе
власного жиру протягом 65 днів

824
00:39:03,552 --> 00:39:05,512
поки він захищає
яйце?

825
00:39:05,637 --> 00:39:07,264
Ви думаєте, що жіноча
міг привести його, як,
бургер зі скумбрією?

826
00:39:07,389 --> 00:39:11,059
серйозно,
чому ти тут?

827
00:39:11,185 --> 00:39:12,519
Дивіться, я не купую
ціле

828
00:39:12,644 --> 00:39:14,980
«Я не емоційний
доступна" річ.

829
00:39:15,105 --> 00:39:17,733
Ти помреш?
Тому ти не хочеш
вступати зі мною?

830
00:39:17,858 --> 00:39:20,694
- Тому що ти не хочеш
зробити мені боляче, коли ти помреш?
- Ні, я не вмираю.

831
00:39:20,819 --> 00:39:23,614
Ну, я теж не вмираю,
так що це тоді?

832
00:39:23,739 --> 00:39:25,574
Хіба я не ваш тип?
Я можу це прийняти, якщо це так.

833
00:39:25,699 --> 00:39:28,285
[зітхає]
Я думаю, тобі варто піти.

834
00:39:28,410 --> 00:39:29,745
Ні, я думаю
Я повинен залишитися,

835
00:39:29,870 --> 00:39:32,539
тому що я заплатив $38,00
щоб побачити тебе сьогодні.

836
00:39:32,664 --> 00:39:34,791
І я не піду
поки ти мені не заплатиш
мої гроші назад.

837
00:39:34,917 --> 00:39:36,502
Це чувак?

838
00:39:36,627 --> 00:39:38,295
- Ні, Джо!
- Ви були
говориш про мене?

839
00:39:38,420 --> 00:39:39,671
- Чому ти не носиш?
твоя сорочка?
- Га?

840
00:39:39,796 --> 00:39:41,173
- Вона говорила
про мене?
- Так.

841
00:39:41,298 --> 00:39:42,341
- Ні!
- Ви стоматолог.

842
00:39:42,466 --> 00:39:44,343
Я чувак!

843
00:39:44,468 --> 00:39:46,929
Ні, я вас згадав
мимохідь.

844
00:39:47,054 --> 00:39:48,305
Я сказав, що ти смішний.

845
00:39:48,430 --> 00:39:50,390
- Ой
- А ти сказав, що він...

846
00:39:50,516 --> 00:39:53,310
А я сказав, що ти
чарівний і...

847
00:39:53,435 --> 00:39:55,062
гарний і...

848
00:39:55,187 --> 00:39:56,438
у тебе гарна усмішка.

849
00:39:56,563 --> 00:39:58,482
Ой, я б не вийшов
зі мною теж.

850
00:40:00,442 --> 00:40:03,153
Вибачте, міс?
Як же мама пінгвін

851
00:40:03,278 --> 00:40:05,572
не повертає їжу
для тата пінгвіна?

852
00:40:05,697 --> 00:40:07,950
Тому що тато пінгвін
не потребує їжі, люба.

853
00:40:12,037 --> 00:40:13,622
— У мене ще одне запитання.
- Мм-мм.

854
00:40:13,747 --> 00:40:16,375
Чому ти не вийдеш?
з Чарлі?

855
00:40:17,751 --> 00:40:20,337
- Вона б із задоволенням.
- Джо!
Ти мій брат!

856
00:40:20,462 --> 00:40:22,381
Чому ви берете
його сторона?

857
00:40:22,506 --> 00:40:24,424
- Тому що я знаю
як довго це було--
- Шшш!

858
00:40:25,884 --> 00:40:27,511
Інше слово,
Я ховаю твій тайник.

859
00:40:27,636 --> 00:40:28,929
[видихає]

860
00:40:29,054 --> 00:40:30,514
Іди одягай сорочку.

861
00:40:33,141 --> 00:40:34,351
Подивіться, як щодо цього.

862
00:40:34,476 --> 00:40:36,353
Чому ти не їси,

863
00:40:36,478 --> 00:40:38,522
і я просто буду
перетравити власне сало.

864
00:40:40,482 --> 00:40:41,984
Подивіться...

865
00:40:42,109 --> 00:40:43,819
я просто...

866
00:40:43,944 --> 00:40:46,405
Я знаю трьох жінок
ти вийшов з.

867
00:40:46,530 --> 00:40:48,532
Я просто не люблю зустрічатися
як вид спорту.

868
00:40:51,410 --> 00:40:53,287
Зачекайте, ви сказали, якщо хтось
були якісь запитання--

869
00:40:53,412 --> 00:40:55,455
- Ні! Я не виходжу
з тобою!
- Це не моє питання.

870
00:40:55,581 --> 00:40:57,374
Це було мало
питання дівчини.
У мене нове запитання.

871
00:40:57,499 --> 00:40:59,585
Що це за пінгвін
прямо там?

872
00:41:03,422 --> 00:41:05,549
Це Gentoo,
один із кількох видів

873
00:41:05,674 --> 00:41:08,385
тобто пінгвіна
повністю моногамний.

874
00:41:08,510 --> 00:41:10,262
Сподіваюся, це відповідає
ваше запитання.

875
00:41:10,387 --> 00:41:12,097
Ну і пінгвіни
є унікальними

876
00:41:12,222 --> 00:41:15,267
у тому виборі партнера
залежить від жінки.

877
00:41:15,392 --> 00:41:17,436
Дуже схоже
наші відносини.

878
00:41:17,561 --> 00:41:19,479
Чому ти хочеш взяти мене?
до обіду так погано?

879
00:41:19,605 --> 00:41:20,731
Ви виглядаєте голодним.

880
00:41:20,856 --> 00:41:22,357
Серйозно.

881
00:41:23,609 --> 00:41:24,818
- Серйозно?
- Так.

882
00:41:26,528 --> 00:41:28,697
Тому що ти мені нагадуєш
цих пінгвінів.

883
00:41:31,408 --> 00:41:33,827
Так, вони начебто
незграбний і тупий.

884
00:41:35,537 --> 00:41:38,415
Та все ж у воді,
вони такі красиві.

885
00:41:45,380 --> 00:41:46,673
Гаразд

886
00:41:46,798 --> 00:41:48,217
Гаразд, що?

887
00:41:48,342 --> 00:41:50,219
- Гаразд, вечеря.
- Ви покладете це
письмово?

888
00:41:50,344 --> 00:41:52,054
[сміється]
Не штовхайте це.

889
00:41:52,179 --> 00:41:54,681
Але тільки як друзі...

890
00:41:54,806 --> 00:41:56,725
тому що якщо ти повинен знати,
є ще хтось.

891
00:41:58,769 --> 00:42:00,854
Його ім'я Говард Блейн.

892
00:42:00,979 --> 00:42:03,065
Він найкращий експерт
на пінгвінах,

893
00:42:03,190 --> 00:42:05,943
і я з ним зустрічаюся
пізніше цього року о
конференція.

894
00:42:06,068 --> 00:42:07,861
Мені він цікавий.

895
00:42:07,986 --> 00:42:09,279
Ну, мені цікаво
в хореографії

896
00:42:09,404 --> 00:42:11,740
безглуздий лінійний танець
що охоплює націю,

897
00:42:11,865 --> 00:42:14,451
але ми обидва знаємо
цього ніколи не станеться.

898
00:42:14,576 --> 00:42:16,453
Одне побачення в якості друзів.

899
00:42:16,578 --> 00:42:18,455
добре.

900
00:42:18,580 --> 00:42:19,957
до побачення

901
00:42:21,583 --> 00:42:23,210
я в порядку
просто...

902
00:42:23,335 --> 00:42:24,545
- Так.
- Я в порядку.

903
00:42:27,422 --> 00:42:28,632
до побачення

904
00:42:45,607 --> 00:42:48,068
То чи бувають у акул карієси?

905
00:42:48,193 --> 00:42:49,736
немає

906
00:42:49,862 --> 00:42:51,363
ти поняття не маєш,
ти
не знаю

907
00:42:51,488 --> 00:42:53,156
[обидва сміються]

908
00:42:53,282 --> 00:42:54,992
Я думав, що ми будемо
питайте один одного особисто
запитання.

909
00:42:55,117 --> 00:42:57,035
Хіба не в цьому суть
із 100 запитань?

910
00:42:57,160 --> 00:42:58,495
Це ваше запитання?

911
00:42:58,620 --> 00:43:01,915
Ні, моє запитання...

912
00:43:02,040 --> 00:43:04,501
Чому пінгвіни? чому

913
00:43:04,626 --> 00:43:05,669
Чому саме зуби?

914
00:43:05,794 --> 00:43:06,962
Те саме, що
кожен другий стоматолог.

915
00:43:07,087 --> 00:43:08,213
Не вдалося отримати
в медичну школу.

916
00:43:08,338 --> 00:43:09,882
[хихікає]
Це смішно.

917
00:43:10,007 --> 00:43:12,176
Мої батьки
не думав так.

918
00:43:12,301 --> 00:43:14,303
Так справді,
чому пінгвіни?

919
00:43:14,428 --> 00:43:15,596
Не вдалося отримати
в школу акул.

920
00:43:18,473 --> 00:43:20,767
я не знаю,
багато причин.

921
00:43:20,893 --> 00:43:23,145
З одного боку, ви не можете допомогти
але посміхайся, коли бачиш
пінгвін.

922
00:43:23,270 --> 00:43:26,523
Так, плюс це у них є
поганий смокінг вбудований
в їх плоті.

923
00:43:26,648 --> 00:43:27,774
Я знаю! Вони просто такі милі.

924
00:43:27,900 --> 00:43:29,484
я просто...
Я їх просто дуже люблю.

925
00:43:29,610 --> 00:43:32,404
Я просто люблю, люблю, люблю їх!

926
00:43:32,529 --> 00:43:35,115
Я навіть їжджу в Антарктиду
для дослідження.

927
00:43:35,240 --> 00:43:37,117
Ой, там так гарно.

928
00:43:37,242 --> 00:43:39,786
Ви знаєте, що вони мають
заходи сонця раз на рік?

929
00:43:39,912 --> 00:43:42,039
Ви не бачили краси
поки ти цього не побачиш.

930
00:43:42,164 --> 00:43:44,082
О, я не знаю про це.

931
00:43:47,169 --> 00:43:50,214
І ритуали пінгвінів
просто захоплюють.

932
00:43:50,339 --> 00:43:52,549
Гаразд, ритуалами,
ти маєш на увазі, як,

933
00:43:52,674 --> 00:43:54,176
їдять власні кали?

934
00:43:54,301 --> 00:43:55,636
немає

935
00:43:55,761 --> 00:43:57,804
Як коли чоловік
мило ставиться до жінки,

936
00:43:57,930 --> 00:43:59,640
він шукає
весь пляж

937
00:43:59,765 --> 00:44:02,017
щоб знайти ідеальний камінчик
подарувати їй.

938
00:44:02,142 --> 00:44:03,560
Коли він нарешті знаходить його,

939
00:44:03,685 --> 00:44:05,229
він перебирається

940
00:44:05,354 --> 00:44:08,148
і дарує камінь
поклавши його біля її ніг.

941
00:44:08,273 --> 00:44:10,567
Якщо вона прийме,
вони будуть подружжями на все життя.

942
00:44:10,692 --> 00:44:12,569
Це ніби як
обручку.

943
00:44:12,694 --> 00:44:15,113
Так, це неймовірно
дивитися.

944
00:44:19,701 --> 00:44:21,578
У мене таке відчуття

945
00:44:21,703 --> 00:44:23,622
що ти є
дуже добре цілується.

946
00:44:23,747 --> 00:44:26,667
І я знаю це тому, що
Я витратив півтори години
в роті,

947
00:44:26,792 --> 00:44:28,585
і я це охопив.

948
00:44:28,710 --> 00:44:30,754
Що змушує вас думати
Я буду цілувати тебе, га?

949
00:44:33,507 --> 00:44:36,009
- Ти в порядку?
- Ой. Ой

950
00:44:36,134 --> 00:44:37,427
- Ой.
- Ти в порядку?

951
00:44:38,804 --> 00:44:39,721
Ой...

952
00:44:58,240 --> 00:45:00,617
Мабуть, я помилявся
те, що "справді добре цілується".

953
00:45:02,995 --> 00:45:04,079
Давай, ми знайдемо
те, що ти добре вмієш.

954
00:45:04,204 --> 00:45:05,455
що!

955
00:45:08,166 --> 00:45:10,586
[Стю]
Ідеально недосконалий?
Що, в біса, це означає?

956
00:45:10,711 --> 00:45:12,087
не знаю

957
00:45:12,212 --> 00:45:15,048
Я маю на увазі, ти ніколи
впав на чиїсь вади?

958
00:45:15,174 --> 00:45:16,758
Я пластичний хірург.

959
00:45:16,884 --> 00:45:19,636
Я бачу недолік,
Поливаю шпаклівкою.

960
00:45:19,761 --> 00:45:21,471
Гей, це нові?

961
00:45:21,597 --> 00:45:23,015
Гей, гей, гей!
Гей, гей, ні!

962
00:45:23,140 --> 00:45:26,643
Ні, ти не чіпай їх.

963
00:45:26,768 --> 00:45:29,021
Це Памела Андерсон
грудні імпланти.

964
00:45:29,146 --> 00:45:31,231
Чому їх не імплантують
в її грудях?

965
00:45:31,356 --> 00:45:34,109
Це скорочення, дитинко.
Ось що вийшло.

966
00:45:34,234 --> 00:45:36,486
Отже, ти сподіваєшся
що якийсь хворий чувак
буде купувати ці?

967
00:45:36,612 --> 00:45:38,822
Якийсь хворий чувак уже зробив.

968
00:45:38,947 --> 00:45:40,699
Цей чувак!

969
00:45:40,824 --> 00:45:43,160
Якого біса ти робиш
хочу Памели Андерсон
наповнення грудей для?

970
00:45:43,285 --> 00:45:44,870
Навіщо вам у біса
Міс пінгвін кицька?

971
00:45:44,995 --> 00:45:46,747
Кожному своє, друже.

972
00:45:46,872 --> 00:45:49,291
О, міс Пінгвіняча кицька.
Хто ти в біса?

973
00:45:49,416 --> 00:45:52,085
Стю Кламінскі.
Приємно познайомитися.

974
00:45:52,211 --> 00:45:55,547
У будь-якому випадку, це Кем, чоловіче.

975
00:45:55,672 --> 00:45:57,841
Коли я з нею,
Я не знаю, Стю.

976
00:45:57,966 --> 00:45:59,676
Я маю на увазі, я відчуваю, що...

977
00:45:59,801 --> 00:46:00,761
[зітхання]

978
00:46:00,886 --> 00:46:02,137
Вона просто... Вона...

979
00:46:02,262 --> 00:46:03,514
Завершує вас.

980
00:46:03,639 --> 00:46:04,723
- До біса.
- До біса.

981
00:46:04,848 --> 00:46:06,266
І можу я просто сказати

982
00:46:06,391 --> 00:46:08,143
що я ідіот
за те, що слухав тебе?

983
00:46:08,268 --> 00:46:09,269
Державна служба.

984
00:46:09,394 --> 00:46:10,270
Дозвольте нагадати

985
00:46:10,395 --> 00:46:11,647
що ти отримав
ваша вісь змащена

986
00:46:11,772 --> 00:46:12,940
справедливу суму
в процесі?

987
00:46:13,065 --> 00:46:15,651
Який секс без кохання?

988
00:46:15,776 --> 00:46:17,861
секс!

989
00:46:17,986 --> 00:46:21,114
Це ще секс!

990
00:46:21,240 --> 00:46:22,950
Ісус Христос.

991
00:46:23,075 --> 00:46:26,119
Я ніколи не зустрічала хлопця, такого розгубленого
впорснути трохи дитячої підливи.

992
00:46:26,245 --> 00:46:27,287
Дитяча підлива?

993
00:46:27,412 --> 00:46:29,665
Ви знаєте, чоловічий суп.

994
00:46:29,790 --> 00:46:31,250
[шум бризок]

995
00:46:31,375 --> 00:46:33,126
Боже!

996
00:46:33,252 --> 00:46:35,295
Не можу повірити, що ти йдеш
холодна індичка для цього курчатка.

997
00:46:35,420 --> 00:46:37,714
Якщо вона хоче, щоб я був
більше схоже на Gentoo,

998
00:46:37,840 --> 00:46:39,716
Я збираюся бути
як Gentoo.

999
00:46:39,842 --> 00:46:41,093
Ти втратив мене.

1000
00:46:41,218 --> 00:46:43,929
Gentoo. Це
моногамний пінгвін.

1001
00:46:44,054 --> 00:46:48,100
Кого висміюють
іншими пінгвінами

1002
00:46:48,225 --> 00:46:50,894
за те, що ти педик.

1003
00:46:53,313 --> 00:46:54,898
Ось воно!

1004
00:46:58,026 --> 00:46:59,528
ой!

1005
00:47:00,863 --> 00:47:02,364
ой

1006
00:47:02,489 --> 00:47:04,783
У вас є...
прямо там.

1007
00:47:04,908 --> 00:47:06,326
дякую

1008
00:47:06,451 --> 00:47:07,744
У мене є якісь?

1009
00:47:07,870 --> 00:47:08,745
Ні, ні.

1010
00:47:08,871 --> 00:47:09,955
Ви хочете отримати це?

1011
00:47:11,331 --> 00:47:12,791
ти дурний.

1012
00:47:14,585 --> 00:47:16,170
У мене є для вас дещо.

1013
00:47:16,295 --> 00:47:17,379
справді?

1014
00:47:18,463 --> 00:47:19,923
подарунок?
Мм-мм.

1015
00:47:20,048 --> 00:47:21,633
Ой, погана форма.

1016
00:47:21,758 --> 00:47:23,135
Подарунок на третє побачення?

1017
00:47:23,260 --> 00:47:24,428
Відкрийте його.

1018
00:47:24,553 --> 00:47:25,721
Гаразд

1019
00:47:28,557 --> 00:47:30,017
[сміється]

1020
00:47:30,142 --> 00:47:32,269
Ти мудак.

1021
00:47:32,394 --> 00:47:34,188
так
але вдумливий мудак.

1022
00:47:34,313 --> 00:47:35,731
дякую

1023
00:47:38,817 --> 00:47:40,944
Отож, подбайте про цей шарм.

1024
00:47:41,945 --> 00:47:43,071
Ви чули про це.

1025
00:47:43,197 --> 00:47:45,824
так Це справді шахрайство
ти йдеш.

1026
00:47:45,949 --> 00:47:47,367
Ні, це не я.
Будь ласка

1027
00:47:47,492 --> 00:47:48,702
Це не так. Я серйозно.

1028
00:47:48,827 --> 00:47:50,287
Хтось десь
вгамували їм це в голову

1029
00:47:50,412 --> 00:47:51,872
що колись у дівчини
був зі мною,

1030
00:47:51,997 --> 00:47:53,248
вона буде
зустріти її справжнє кохання

1031
00:47:53,373 --> 00:47:55,167
з наступним хлопцем
вона виходить з.

1032
00:47:55,292 --> 00:47:56,126
Ви можете в це повірити?

1033
00:47:56,251 --> 00:47:58,045
Будь ласка

1034
00:47:58,170 --> 00:48:00,422
Люди повірять
у що вони хочуть вірити.

1035
00:48:14,561 --> 00:48:15,896
[Чарлі]
Гаразд У мене є для вас.

1036
00:48:16,021 --> 00:48:17,898
чи знаєте ви
це фізично неможливо

1037
00:48:18,023 --> 00:48:19,816
для людини
лизати собі лікоть?

1038
00:48:19,942 --> 00:48:20,859
Звідки ти це знаєш?

1039
00:48:20,984 --> 00:48:22,277
Ніхто не може це зробити.

1040
00:48:22,402 --> 00:48:23,987
добре Я можу це зробити.

1041
00:48:28,617 --> 00:48:30,285
Не можу, друже.

1042
00:48:30,410 --> 00:48:31,578
Гаразд, добре.

1043
00:48:31,703 --> 00:48:32,829
У мене є один.

1044
00:48:32,955 --> 00:48:34,748
чи знаєте ви
що середня людина

1045
00:48:34,873 --> 00:48:37,084
виробляє 10 тис
галонів слини
за життя?

1046
00:48:37,209 --> 00:48:40,796
Чи знаєте ви, що я виробляю
10 000 галонів слини
в одному поцілунку?

1047
00:48:40,921 --> 00:48:41,839
Фуу Це огидно.

1048
00:48:41,964 --> 00:48:43,465
Я тобі покажу.
іди сюди

1049
00:48:43,590 --> 00:48:44,842
Я серйозно.
Я серйозно про це.

1050
00:48:44,967 --> 00:48:46,844
Я не люблю неохайні поцілунки.

1051
00:48:59,940 --> 00:49:03,652
<i>♪ Трохи любові
робить тебе безпорадним ♪</i>

1052
00:49:03,777 --> 00:49:08,866
<i>♪ Трохи любові
робить тебе сильнішим ♪</i>

1053
00:49:08,991 --> 00:49:12,995
<i>♪ І трохи любові
змушує вас робити правильно ♪</i>

1054
00:49:13,120 --> 00:49:15,998
<i>♪ І трохи любові
змусити вас зробити неправильно ♪</i>

1055
00:49:19,001 --> 00:49:20,752
Ви намагаєтеся
розчепити мій бюстгальтер?

1056
00:49:20,878 --> 00:49:24,173
Ні. Ні.
Я б цього не зробив. немає

1057
00:49:24,298 --> 00:49:26,633
чому ні
Хіба я не ваш тип?

1058
00:49:26,758 --> 00:49:28,760
Ти точно мій тип.

1059
00:49:28,886 --> 00:49:29,887
який твій тип?

1060
00:49:30,012 --> 00:49:32,598
Чорно-синій,
пронизаний бинтами.

1061
00:49:34,016 --> 00:49:36,977
І без бюстгальтера. так
Однозначно без бюстгальтера.

1062
00:49:37,102 --> 00:49:40,022
<i>♪ Я збираюся
дай це тобі ♪</i>

1063
00:49:40,147 --> 00:49:41,982
<i>♪ О, крихітко ♪</i>

1064
00:49:42,107 --> 00:49:45,986
<i>♪ Ох-ох, моя любов ♪</i>

1065
00:49:46,111 --> 00:49:48,989
<i>♪ Я збираюся
дай це тобі ♪</i>

1066
00:49:49,114 --> 00:49:50,991
<i>♪ О, крихітко ♪</i>

1067
00:49:51,116 --> 00:49:52,576
<i>♪ О-о-о ♪</i>

1068
00:49:52,701 --> 00:49:54,786
Ваш хід.

1069
00:49:54,912 --> 00:49:55,996
<i>♪ Моя любов ♪</i>

1070
00:49:56,121 --> 00:49:59,249
<i>♪ Я збираюся
дай це тобі ♪</i>

1071
00:49:59,374 --> 00:50:00,417
<i>♪ О, крихітко ♪</i>

1072
00:50:00,542 --> 00:50:01,752
це все?

1073
00:50:01,877 --> 00:50:03,170
На черзі шкарпетки.
сповільнити.

1074
00:50:03,295 --> 00:50:04,922
Wuss.

1075
00:50:09,843 --> 00:50:11,220
Ви справді хочете це зробити?

1076
00:50:11,345 --> 00:50:13,847
Я маю на увазі, ти справді хочеш
вести нас далі?

1077
00:50:17,643 --> 00:50:19,895
<i>♪ Тепер я не професор,
крихітко ♪</i>

1078
00:50:22,147 --> 00:50:24,566
<i>♪ Але я...
Я знаю кілька речей ♪</i>

1079
00:50:24,691 --> 00:50:25,484
<i>♪ Мм, так ♪</i>

1080
00:50:25,609 --> 00:50:26,777
[сигнал]

1081
00:50:26,902 --> 00:50:28,737
Такого не відбувається.

1082
00:50:31,323 --> 00:50:32,199
[сигнал]

1083
00:50:32,324 --> 00:50:33,951
Я повинен це отримати.

1084
00:50:34,076 --> 00:50:35,953
Це... Це
моя екстрена лінія.

1085
00:50:36,078 --> 00:50:36,954
Ні. Ні.

1086
00:50:37,079 --> 00:50:38,956
Я повинен це отримати.
Я повернусь

1087
00:50:39,081 --> 00:50:39,957
Я буду швидким.

1088
00:50:44,086 --> 00:50:45,003
Говорить доктор Логан.

1089
00:50:45,128 --> 00:50:46,964
<i>[Стю]
Чувак!</i>

1090
00:50:47,089 --> 00:50:48,340
Гм

1091
00:50:48,465 --> 00:50:50,342
Це надзвичайна ситуація?

1092
00:50:50,467 --> 00:50:51,969
Ви захочете
чути це, чоловіче.

1093
00:50:52,094 --> 00:50:55,180
Ну, я досить зайнятий
прямо зараз.

1094
00:50:55,305 --> 00:50:56,473
на добраніч!

1095
00:50:56,598 --> 00:50:58,392
Ой, ой, чекай.
Ви вже її кістку?

1096
00:50:58,517 --> 00:51:01,353
Подивіться, хіба що
це надзвичайна ситуація,

1097
00:51:01,478 --> 00:51:03,856
подзвони в мій офіс
вранці.

1098
00:51:03,981 --> 00:51:05,983
добре. Ви хочете
втратити її назавжди,

1099
00:51:06,108 --> 00:51:08,068
<i>ви кладете трубку
прямо зараз.</i>

1100
00:51:08,193 --> 00:51:10,863
Це буде
найкраща ніч
вашого життя.

1101
00:51:10,988 --> 00:51:12,656
<i>Ти ще там?</i>

1102
00:51:12,781 --> 00:51:15,993
<i>Чак. Ви там?</i>

1103
00:51:16,118 --> 00:51:17,494
що ти
говорити про?

1104
00:51:17,619 --> 00:51:19,872
<i>Чувак,
це чарівність.</i>

1105
00:51:19,997 --> 00:51:22,374
<i>Виявляється, це справді!</i>

1106
00:51:22,499 --> 00:51:26,170
Ні, це неправда
тому що ти сказав мені
себе--

1107
00:51:26,295 --> 00:51:28,005
Е-е, але тепер я вірю.

1108
00:51:28,130 --> 00:51:29,673
Я почав
дзвонить усім своїм колишнім.

1109
00:51:29,798 --> 00:51:31,049
Вони одружені.

1110
00:51:31,175 --> 00:51:33,051
<i>Не лише деякі. Усі.</i>

1111
00:51:33,177 --> 00:51:35,012
<i>А до Я
на вашому Palm Pilot, чоловіче.</i>

1112
00:51:35,137 --> 00:51:37,097
<i>Сьюзен Агрецці
Жанні Зейгерт.</i>

1113
00:51:37,222 --> 00:51:39,349
<i>Кожен
ви уклали угоду.</i>

1114
00:51:39,474 --> 00:51:42,019
А ви бачили цього місяця
бюлетень середньої школи?

1115
00:51:42,144 --> 00:51:43,437
Сара Макдауелл.

1116
00:51:43,562 --> 00:51:45,230
Що, дівчина
Я втратив цноту?

1117
00:51:45,355 --> 00:51:47,024
<i>Ви бачили, хто вона?
одружитися?</i>

1118
00:51:47,149 --> 00:51:48,901
Тоні Ламберто,

1119
00:51:49,026 --> 00:51:50,861
що душ мішок
вона кинула тебе!

1120
00:51:50,986 --> 00:51:54,031
<i>Ви знаєте, що це означає,
чи не так?</i>

1121
00:51:54,156 --> 00:51:55,199
<i>Ви трясете простирадлами
з Cam,</i>

1122
00:51:55,324 --> 00:51:57,409
<i>вона збирається заміж
наступного хлопця, з яким вона зустрічається.</i>

1123
00:51:58,952 --> 00:52:01,413
Це... Це...

1124
00:52:01,538 --> 00:52:03,040
я тебе ненавиджу

1125
00:52:03,165 --> 00:52:05,542
Я тебе справді ненавиджу!

1126
00:52:09,755 --> 00:52:11,548
Мені треба йти. Мені треба йти.

1127
00:52:11,673 --> 00:52:13,342
Невідкладна стоматологічна допомога.

1128
00:52:13,467 --> 00:52:15,719
Чудова аварія.

1129
00:52:15,844 --> 00:52:18,222
Діти, подумали вони
це були жваві кульки.

1130
00:52:18,347 --> 00:52:20,098
кулькові підшипники,

1131
00:52:20,224 --> 00:52:22,476
і це просто пішло
їхнє лайно.

1132
00:52:22,601 --> 00:52:23,894
Е...

1133
00:52:24,019 --> 00:52:25,896
ти чудово виглядаєш.
Я добре провів час.

1134
00:52:26,021 --> 00:52:27,105
Мені треба йти.

1135
00:52:29,191 --> 00:52:31,068
Я маю йти!
[стогін]

1136
00:52:31,193 --> 00:52:32,694
[двері зачиняються]

1137
00:52:32,819 --> 00:52:34,696
Я не можу повірити, що ти є
дійсно розглядає можливість цього зробити.

1138
00:52:34,821 --> 00:52:36,865
Якщо ви в це вірите
і всі інші
вірить,

1139
00:52:36,990 --> 00:52:38,075
що ще я можу зробити?

1140
00:52:38,200 --> 00:52:39,159
Що завгодно, крім цього.

1141
00:52:39,284 --> 00:52:40,494
Я повинен бути впевнений.

1142
00:52:40,619 --> 00:52:42,454
Я повинен накласти прокляття
до тесту.

1143
00:52:42,579 --> 00:52:44,665
Де вона?

1144
00:52:44,790 --> 00:52:46,333
Вона
на берег там

1145
00:52:46,458 --> 00:52:49,670
біля гігантського мішка для сміття
повний дірок від пончиків.

1146
00:52:49,795 --> 00:52:52,130
Елеонор Скепл.

1147
00:52:52,256 --> 00:52:55,717
Вона зла, груба,
і вона погано пахне.

1148
00:52:55,843 --> 00:52:57,553
Крім прищів на спині,

1149
00:52:57,678 --> 00:53:01,932
у неї прищі на передній частині
і бічні прищі.

1150
00:53:02,057 --> 00:53:04,101
Ви бачите це скло
води там?

1151
00:53:04,226 --> 00:53:06,103
Вона зберігає зуби
в тій склянці.

1152
00:53:06,228 --> 00:53:09,982
Так ти кажеш
що вона самотня.

1153
00:53:10,107 --> 00:53:11,400
Вона твій найкращий вибір, чоловіче.

1154
00:53:11,525 --> 00:53:13,110
Ви топите солдата
все що хочеш.

1155
00:53:13,235 --> 00:53:14,736
Це курча не ніколи
одружуватися.

1156
00:53:14,862 --> 00:53:17,155
Якби вона була останньою жінкою
на поверхні землі,

1157
00:53:17,281 --> 00:53:19,992
людство прийде
до різкої зупинки.

1158
00:53:20,117 --> 00:53:21,243
[приколи]

1159
00:53:35,716 --> 00:53:37,426
Гм

1160
00:53:37,551 --> 00:53:40,971
Гей, мудак,
отримав моє арахісове масло?

1161
00:53:41,096 --> 00:53:44,516
Ні, мене звуть Чарлі.

1162
00:53:49,271 --> 00:53:51,023
мені шкода
Мені було просто цікаво

1163
00:53:51,148 --> 00:53:54,109
якщо, гм-- якби я міг
виведу тебе сьогодні ввечері.

1164
00:53:54,234 --> 00:53:56,862
Як це...
Як це звучить?

1165
00:53:58,030 --> 00:53:59,823
- [пердеть]
- Ааа...

1166
00:53:59,948 --> 00:54:01,950
Ви хочете, щоб я уточнив?

1167
00:54:02,075 --> 00:54:04,036
Ні, я розумію ваш дрейф.

1168
00:54:04,161 --> 00:54:05,662
мені шкода
потурбував вас.

1169
00:54:12,753 --> 00:54:15,214
Заплатити вам сто доларів
піти зі мною сьогодні ввечері.

1170
00:54:17,966 --> 00:54:19,343
200 доларів США.

1171
00:54:21,678 --> 00:54:22,971
Порадуй мене.

1172
00:54:31,313 --> 00:54:32,481
Тож тисяча доларів,

1173
00:54:32,606 --> 00:54:35,359
і все, що вам потрібно зробити
відведеш мене на вечерю?

1174
00:54:36,777 --> 00:54:39,196
Ну, власне, подумав я
що, можливо, ми могли б,

1175
00:54:39,321 --> 00:54:42,366
ти знаєш, ми--
ми з тобою могли б...

1176
00:54:47,996 --> 00:54:49,248
стати фізичним.

1177
00:54:49,373 --> 00:54:50,749
Хм.

1178
00:54:50,874 --> 00:54:53,210
добре

1179
00:54:53,335 --> 00:54:57,381
Я тебе трахну
поки не помреш!

1180
00:55:04,012 --> 00:55:06,390
[ліжко скрипить]

1181
00:55:10,435 --> 00:55:11,395
Гррр!

1182
00:55:15,941 --> 00:55:17,234
А тепер чекаємо.

1183
00:55:21,321 --> 00:55:25,492
Ой, Коко,
Я знаю, що ти відчуваєш.

1184
00:55:25,617 --> 00:55:27,619
Ми просто поставили себе
там,

1185
00:55:27,744 --> 00:55:28,704
і що сталося?

1186
00:55:28,829 --> 00:55:30,622
Залишився висіти.

1187
00:55:30,747 --> 00:55:32,666
Га, дівчино?

1188
00:55:32,791 --> 00:55:34,418
[булькає]

1189
00:55:35,544 --> 00:55:37,254
Він уже подзвонив?

1190
00:55:37,379 --> 00:55:40,048
Ні, Джо, не має.

1191
00:55:40,174 --> 00:55:43,844
Дякую, що запитали.
Я дуже ціную це.

1192
00:55:43,969 --> 00:55:46,263
Господи, я почуваюся такою дурною.

1193
00:55:46,388 --> 00:55:48,599
Чому я так вчинив?

1194
00:55:50,058 --> 00:55:51,518
Чому він не подзвонив?

1195
00:55:51,643 --> 00:55:54,730
Усе це чекання
зводить мене з розуму.

1196
00:55:54,855 --> 00:55:58,775
Знаєш, завжди є
якесь безумство в коханні.

1197
00:55:58,901 --> 00:56:04,448
Але є також завжди
якась причина в божевіллі.

1198
00:56:06,033 --> 00:56:07,784
Ніцше.

1199
00:56:07,910 --> 00:56:09,745
Користувався сторінками
цієї філософської книги

1200
00:56:09,870 --> 00:56:11,288
для рулонного паперу.

1201
00:56:11,413 --> 00:56:14,291
Я ніби курю
їхні думки.

1202
00:56:14,416 --> 00:56:16,251
[мобільний телефон
дзвін «дзвінок пінгвіна»]

1203
00:56:21,298 --> 00:56:22,299
Це він.

1204
00:56:22,424 --> 00:56:24,301
Ну, зрозумійте.

1205
00:56:24,426 --> 00:56:25,928
Я дозволю йому дзвонити.

1206
00:56:27,930 --> 00:56:28,931
[дзвінок припиняється]

1207
00:56:29,056 --> 00:56:30,724
Я екранізую це.

1208
00:56:30,849 --> 00:56:32,893
<i>Вибачте, я не подзвонив,
але я був дуже хворий.</i>

1209
00:56:33,018 --> 00:56:34,269
<i>[удаваний кашель]</i>

1210
00:56:34,394 --> 00:56:36,146
<i>Я навіть не можу встати з ліжка.</i>

1211
00:56:36,271 --> 00:56:38,732
<i>Як ви думаєте, ми могли б
просто розмовляти по телефону</i>

1212
00:56:38,857 --> 00:56:39,775
<i>або на комп'ютері?</i>

1213
00:56:39,900 --> 00:56:41,610
<i>[кашель]</i>

1214
00:56:41,735 --> 00:56:43,612
<i>Мені б це дуже, дуже хотілося.</i>

1215
00:56:43,737 --> 00:56:45,239
<i>[кашель]
Подзвони мені.</i>

1216
00:56:48,534 --> 00:56:49,952
<i>♪ [поп]</i>

1217
00:56:57,543 --> 00:56:59,419
<i>♪ Я знайшов перемикач ♪</i>

1218
00:56:59,545 --> 00:57:01,421
<i>♪ Ви вмикаєте це ♪</i>

1219
00:57:01,547 --> 00:57:03,715
<i>♪ Я врізався в кювет ♪</i>

1220
00:57:03,841 --> 00:57:05,592
<i>♪ Ви продовжували ♪</i>

1221
00:57:05,717 --> 00:57:08,011
<i>♪ Я був так близько ♪</i>

1222
00:57:08,136 --> 00:57:09,596
<i>♪ Тепер ви так далеко ♪</i>

1223
00:57:09,721 --> 00:57:11,682
<i>♪ Ви цілком впевнені ♪</i>

1224
00:57:11,807 --> 00:57:13,141
<i>♪ Просто хто ти? ♪</i>

1225
00:57:13,267 --> 00:57:17,437
<i>♪ Ой, я, а-а, я, я ♪
я жертва ♪</i>

1226
00:57:17,563 --> 00:57:21,066
<i>♪ З монетою, яка є
хвіст з обох боків ♪</i>

1227
00:57:21,191 --> 00:57:26,572
<i>♪ Ой, і я, а-а, я, я
я буду тим самим ♪</i>

1228
00:57:26,697 --> 00:57:29,241
<i>♪ Хто змушує вас зупинятися
і усвідомити ♪</i>

1229
00:57:29,366 --> 00:57:33,412
<i>♪ Ви можете мати все ♪</i>

1230
00:57:33,537 --> 00:57:37,875
<i>♪ Так,
ми повинні мати все ♪</i>

1231
00:57:38,000 --> 00:57:42,254
<i>♪ Мені подобається, коли ти дзвониш,
Мені подобається, коли ти дзвониш ♪</i>

1232
00:57:42,379 --> 00:57:44,548
<i>♪ Мені подобається, коли ти дзвониш ♪</i>

1233
00:57:46,508 --> 00:57:48,302
<i>♪ Бачите,
в чому складність? ♪</i>

1234
00:57:48,427 --> 00:57:50,470
<i>♪ Це лише розмова ♪</i>

1235
00:57:50,596 --> 00:57:52,472
<i>♪ Мені подобається, коли ти дзвониш ♪</i>

1236
00:57:54,266 --> 00:57:55,475
<i>♪ Ой, ой ♪</i>

1237
00:57:55,601 --> 00:57:57,519
<i>♪ Він любить це
коли ти дзвониш ♪</i>

1238
00:57:57,644 --> 00:58:01,940
<i>♪ Він любить це
коли ти дзвониш ♪</i>

1239
00:58:08,155 --> 00:58:09,656
Я не вмію прикидатися
вічно хворіти.

1240
00:58:09,781 --> 00:58:11,283
Давай, чоловіче.
Ти мій герой.

1241
00:58:11,408 --> 00:58:12,701
- Я не знаю.
- Так, ти повинен зробити
це для мене.

1242
00:58:12,826 --> 00:58:14,786
Ти зрозумів, брате мій.
Ти божевільний потяг.

1243
00:58:14,912 --> 00:58:16,413
Ти людина
в дзеркалі.

1244
00:58:16,538 --> 00:58:18,373
Ти сила природи.
Ураган Стю.

1245
00:58:18,498 --> 00:58:19,374
Я не можу це зробити.

1246
00:58:19,499 --> 00:58:20,501
Ви повинні це зробити.

1247
00:58:20,626 --> 00:58:22,294
Нічия
ще запросив її.

1248
00:58:22,419 --> 00:58:24,671
Так, правильно. Тому я виходжу
з Елеонор Скепл

1249
00:58:24,796 --> 00:58:25,797
перевірити своє прокляття,

1250
00:58:25,923 --> 00:58:27,341
і що буде далі?

1251
00:58:27,466 --> 00:58:29,009
Я йду по проходу
з Шаму!

1252
00:58:29,134 --> 00:58:30,260
Я так не думаю.

1253
00:58:30,385 --> 00:58:31,803
Ти бачиш, яка я
робити тут?

1254
00:58:33,305 --> 00:58:34,431
Картка друга, чоловіче?

1255
00:58:34,556 --> 00:58:35,474
так

1256
00:58:35,599 --> 00:58:36,683
Це підло.

1257
00:58:36,808 --> 00:58:38,727
Ти залишаєш мене
немає вибору.

1258
00:58:40,604 --> 00:58:43,440
Дай мені це,
ти сучий син.

1259
00:58:43,565 --> 00:58:45,275
Якщо я одружуся з нею, Чак,

1260
00:58:45,400 --> 00:58:47,611
ми будемо полювати на вас
і з'їсть тебе.

1261
00:59:00,582 --> 00:59:01,834
Ааа!

1262
00:59:01,959 --> 00:59:02,876
Так, Стю.

1263
00:59:07,589 --> 00:59:09,258
Я не можу повірити
ти все ще хворий.

1264
00:59:09,383 --> 00:59:10,717
скільки часу минуло

1265
00:59:10,843 --> 00:59:12,636
Два тижні. Це, е...

1266
00:59:12,761 --> 00:59:14,263
це мене вбиває,
але, ти знаєш,

1267
00:59:14,388 --> 00:59:15,472
я ні
хочуть вас заразити.

1268
00:59:15,597 --> 00:59:17,599
У цей момент
Я б не проти.

1269
00:59:19,893 --> 00:59:21,562
Знаєш, я відчуваю
як дитина знову.

1270
00:59:21,687 --> 00:59:23,480
Я не розмовляв
по телефону стільки

1271
00:59:23,605 --> 00:59:25,065
оскільки
Я навчався в середній школі.

1272
00:59:25,190 --> 00:59:26,441
О, це нагадує мені.

1273
00:59:26,567 --> 00:59:30,571
А ти б
підеш зі мною на випускний?

1274
00:59:30,696 --> 00:59:31,905
Чи можу я вас щось запитати?

1275
00:59:32,030 --> 00:59:33,156
так

1276
00:59:33,282 --> 00:59:36,410
<i>У мене таке відчуття...</i>

1277
00:59:36,535 --> 00:59:39,746
Ну, ти уникаєш?
дійсно бачить мене?

1278
00:59:39,872 --> 00:59:43,375
Ні, Кем. Ви жартуєте?
Я вмираю від бажання побачити тебе.

1279
00:59:43,500 --> 00:59:46,378
Тоді підходь.
Прямо зараз. Помий мені спину.

1280
00:59:46,503 --> 00:59:48,130
<i>Давай.</i>

1281
00:59:48,255 --> 00:59:50,299
Я буду носити маску.
Ви могли б одягнути маску.

1282
00:59:50,424 --> 00:59:51,300
Ми пограємо в лікаря.

1283
00:59:51,425 --> 00:59:53,969
Ой, хлопче. я хочу,

1284
00:59:54,094 --> 00:59:55,387
але з-- [кашель]

1285
00:59:55,512 --> 00:59:56,930
Без але.
мені потрібно тебе побачити

1286
00:59:57,055 --> 00:59:59,183
Мені потрібно побачити, чи це
у вас є родимка

1287
00:59:59,308 --> 01:00:00,309
дійсно виглядає
як Альфред Хічкок.

1288
01:00:00,434 --> 01:00:02,352
Тепер почекай. Ні, це...

1289
01:00:02,477 --> 01:00:04,521
Це заборонена зона, добре?

1290
01:00:04,646 --> 01:00:05,814
Не кожному вдається заглянути

1291
01:00:05,939 --> 01:00:07,357
на, ну,
Майстер саспенсу,

1292
01:00:07,482 --> 01:00:08,609
якщо ти знаєш
що я говорю.

1293
01:00:08,734 --> 01:00:09,943
Якщо я тебе не бачу,

1294
01:00:10,068 --> 01:00:11,361
ми повинні взяти
наші телефонні відносини

1295
01:00:11,486 --> 01:00:12,696
на наступний рівень.

1296
01:00:13,655 --> 01:00:14,740
Що ви маєте на увазі?

1297
01:00:14,865 --> 01:00:18,535
<i>Мм... О, так.</i>

1298
01:00:18,660 --> 01:00:20,495
<i>Це добре.</i>

1299
01:00:20,621 --> 01:00:23,165
Мені це подобається.
Вам це подобається?

1300
01:00:23,290 --> 01:00:24,499
<i>Як що?</i>

1301
01:00:24,625 --> 01:00:25,709
Це мій голос сексу по телефону.

1302
01:00:25,834 --> 01:00:29,254
<i>Давай, Чарлі,
працювати зі мною тут.</i>

1303
01:00:29,379 --> 01:00:32,257
Я хочу. Я просто ні
думаю, що ми повинні це зробити.

1304
01:00:32,382 --> 01:00:34,176
<i>Я маю на увазі,
нічого спільного з--</i>

1305
01:00:34,301 --> 01:00:35,552
Чи ваш телефон
отримати фотографії?

1306
01:00:35,677 --> 01:00:36,553
Так, чому?

1307
01:00:36,678 --> 01:00:37,554
<i>Відправлення.</i>

1308
01:00:37,679 --> 01:00:38,847
Відправка?

1309
01:00:38,972 --> 01:00:40,724
Що ти посилаєш мені?

1310
01:00:42,100 --> 01:00:42,976
блядь!

1311
01:00:43,101 --> 01:00:45,103
[бурчання]

1312
01:00:45,229 --> 01:00:46,438
Я зрозумів
<i>Зрозуміли?</i>

1313
01:00:46,563 --> 01:00:48,232
Я закінчив на ніч.
дякую

1314
01:00:48,357 --> 01:00:49,191
<i>- [хихикає]</i>
- [гудок]

1315
01:00:49,316 --> 01:00:50,567
О Боже
Зачекайте секунду.

1316
01:00:50,692 --> 01:00:51,568
Стю, що трапилося?

1317
01:00:51,693 --> 01:00:53,070
[поп]

1318
01:00:53,195 --> 01:00:55,364
Справа зроблена.

1319
01:00:55,489 --> 01:00:57,449
Я вийшов
з Елеонор Скепл.

1320
01:00:57,574 --> 01:00:59,243
Я не пропоную їй,

1321
01:00:59,368 --> 01:01:01,495
тож ти в чистоті.

1322
01:01:03,121 --> 01:01:04,122
ти там?

1323
01:01:04,248 --> 01:01:05,749
<i>Чак?</i>

1324
01:01:10,796 --> 01:01:11,797
Я відчуваю себе краще.

1325
01:01:37,614 --> 01:01:38,782
Ой! О!

1326
01:01:40,742 --> 01:01:42,160
- Ааа!
- [збій]

1327
01:02:00,804 --> 01:02:02,598
Відеокамера в спальні, га?

1328
01:02:02,723 --> 01:02:03,765
дивний.

1329
01:02:10,147 --> 01:02:12,858
Отже, для камери,

1330
01:02:12,983 --> 01:02:15,360
чи повинен я підписати відмову
або щось, знаєте,

1331
01:02:15,485 --> 01:02:16,695
для цілей Інтернету?

1332
01:02:16,820 --> 01:02:18,405
Ви дуже хочете
поговорити прямо зараз?

1333
01:02:19,781 --> 01:02:21,700
Вау, вони гарні.

1334
01:02:21,825 --> 01:02:23,785
О, благослови вас Бог.

1335
01:02:24,786 --> 01:02:25,662
[кашель]

1336
01:02:25,787 --> 01:02:26,663
Ти штовхнув мене.

1337
01:02:26,788 --> 01:02:28,582
вибач
Пройшов час.

1338
01:02:28,707 --> 01:02:30,834
Я бачу, що йду
потрібно носити захист.

1339
01:02:30,959 --> 01:02:32,836
[хихікає]

1340
01:02:54,316 --> 01:02:56,318
Перестань дивитися на мене.

1341
01:02:56,443 --> 01:02:58,862
Ви
лякає мене.

1342
01:03:28,100 --> 01:03:29,935
<i>[Диктор]
...не важливо
який твій розмір.</i>

1343
01:03:30,060 --> 01:03:31,687
<i>Ви не будете
пропасти.</i>

1344
01:03:31,812 --> 01:03:33,146
<i>Іноді це вимагає
трохи любові</i>

1345
01:03:33,272 --> 01:03:35,732
<i>змусити когось захотіти
щоб скинути кілограми.</i>

1346
01:03:35,858 --> 01:03:37,860
<i>Дві основні причини--</i>

1347
01:03:45,534 --> 01:03:47,744
[кільце]

1348
01:03:47,870 --> 01:03:49,162
Що за біса?

1349
01:03:49,288 --> 01:03:52,541
[кільце]

1350
01:03:52,666 --> 01:03:53,750
Привіт.

1351
01:03:53,876 --> 01:03:56,211
Справа зроблена?
Справа зроблена?

1352
01:03:56,336 --> 01:03:57,546
Я думав, ти сказав

1353
01:03:57,671 --> 01:03:58,755
<i>ти вийшов
з Елеонор Скепл.</i>

1354
01:03:58,881 --> 01:04:00,215
Ні, чоловіче. Я щойно це сказав.

1355
01:04:00,340 --> 01:04:02,009
що?

1356
01:04:02,134 --> 01:04:03,552
Я не хотів ризикувати.

1357
01:04:03,677 --> 01:04:05,012
Одружитися з нею?
ти дурний?

1358
01:04:05,137 --> 01:04:06,430
Але я бачив тебе, чоловіче.

1359
01:04:06,555 --> 01:04:07,931
Ти-- Ти--
Ви запросили її на зустріч.

1360
01:04:08,056 --> 01:04:10,058
Ні, чоловіче. — запитав я її
котра була година.

1361
01:04:10,184 --> 01:04:11,935
<i>Вона сказала, що зараз 3:53.
[позіхнути]</i>

1362
01:04:14,897 --> 01:04:16,607
Я не можу повірити
що я довіряв тобі, Стю.

1363
01:04:16,732 --> 01:04:17,608
Ви трахали мене!

1364
01:04:17,733 --> 01:04:18,775
Вийміть картку друга.

1365
01:04:18,901 --> 01:04:20,861
що?

1366
01:04:20,986 --> 01:04:23,071
Вийміть картку друга зараз
і розірвати його

1367
01:04:23,197 --> 01:04:24,656
тому що ти трахнув мене, Стю.

1368
01:04:24,781 --> 01:04:27,367
О, друже, вона просто дівчина.

1369
01:04:27,492 --> 01:04:30,829
Ні, це не <i>a</i> дівчина.

1370
01:04:33,498 --> 01:04:34,666
Це <i>та</i> дівчина.

1371
01:04:34,791 --> 01:04:37,211
Тепер я її втрачу.

1372
01:04:40,756 --> 01:04:42,966
Я не збираюся її втрачати.

1373
01:04:50,724 --> 01:04:52,851
Сніданок в ліжко.

1374
01:04:54,019 --> 01:04:58,065
прокинься! Доброго ранку!
Це чудовий день!

1375
01:04:58,190 --> 01:04:59,942
Нічого собі

1376
01:05:00,067 --> 01:05:02,069
Чи я повинен їсти?
мій вихід звідси?

1377
01:05:02,194 --> 01:05:04,071
Я зайшов у супермаркет.

1378
01:05:04,196 --> 01:05:06,532
Я стояв там. Я був таким,
«Чого хоче Кем?»

1379
01:05:06,657 --> 01:05:08,450
І я не міг зупинитися.

1380
01:05:08,575 --> 01:05:10,827
Я сказав: «Вона захоче
те і те і те,"
і я все отримав.

1381
01:05:10,953 --> 01:05:12,746
Однак у них не було спаму.

1382
01:05:12,871 --> 01:05:14,831
Вони не матимуть цього
до наступного тижня.
У будь-якому випадку, насолоджуйтесь.

1383
01:05:14,957 --> 01:05:16,708
ти в порядку

1384
01:05:16,834 --> 01:05:17,918
Я фантастичний.
Я відчуваю, що...

1385
01:05:18,043 --> 01:05:19,878
Я зробив це... ах!

1386
01:05:20,003 --> 01:05:22,297
А потім я віддався
один із цих. Подивіться.

1387
01:05:22,422 --> 01:05:24,341
І я розписався
з собою. Ммм!

1388
01:05:24,466 --> 01:05:25,801
Ти якось дивно поводишся.

1389
01:05:25,926 --> 01:05:27,261
Ні, ні, ні.

1390
01:05:29,263 --> 01:05:31,265
Так, їсти. їсти.
Спробуйте це. Спробуйте це.

1391
01:05:31,390 --> 01:05:32,724
їсти.

1392
01:05:32,850 --> 01:05:34,852
Гей, гм
які твої плани

1393
01:05:34,977 --> 01:05:36,520
на решту сьогоднішнього дня?

1394
01:05:36,645 --> 01:05:38,856
я йду на роботу

1395
01:05:38,981 --> 01:05:40,816
Я збираюся йти
працювати з тобою!

1396
01:05:40,941 --> 01:05:42,025
Я збираюся потуситися.

1397
01:05:42,150 --> 01:05:44,736
Я все спланував.
Я збираюся йти.

1398
01:05:44,862 --> 01:05:46,738
Ха-ха-ха-ха!
Я жартую.

1399
01:05:46,864 --> 01:05:48,907
я не йду
працювати з тобою.

1400
01:05:49,032 --> 01:05:50,784
Власне, субота.
Які у вас плани
на суботу-- неділю?

1401
01:05:50,909 --> 01:05:52,035
Які у вас плани
на неділю?

1402
01:05:52,160 --> 01:05:53,537
Навіть не відповідай на це

1403
01:05:53,662 --> 01:05:54,872
тому що я вже
думаючи про середу.

1404
01:05:54,997 --> 01:05:56,164
що ти робиш
середа?

1405
01:05:56,290 --> 01:05:57,708
Давайте просто запечатаємо
прямо зараз--

1406
01:05:57,833 --> 01:05:58,876
укласти угоду--

1407
01:05:59,001 --> 01:06:00,460
тоді я зроблю
мій ананасовий танець.

1408
01:06:00,586 --> 01:06:01,461
Так, середа?

1409
01:06:01,587 --> 01:06:02,504
Дзвін-а-дінь-а-дінь
а-дінь-а-дінь.

1410
01:06:02,629 --> 01:06:04,089
Дзвін-а-дінь-а-дінь
а-дінь-а-дінь.

1411
01:06:04,214 --> 01:06:06,717
Це твоя вина!
все!

1412
01:06:06,842 --> 01:06:08,051
Ви!

1413
01:06:09,511 --> 01:06:11,388
Ви! ой!

1414
01:06:11,513 --> 01:06:14,099
Ісусе Христе, чому я?

1415
01:06:14,224 --> 01:06:17,060
Просто закрий губи,
Стю. Замовкни!

1416
01:06:19,479 --> 01:06:21,565
Привіт, Кем. Що там?
Це Чарлі.

1417
01:06:21,690 --> 01:06:22,566
як справи
сьогодні?

1418
01:06:22,691 --> 01:06:23,901
Я просто хотів подзвонити

1419
01:06:24,026 --> 01:06:25,903
і переконайтеся, що я мав
правильне число,

1420
01:06:26,028 --> 01:06:28,488
і я роблю, і я роблю.

1421
01:06:28,614 --> 01:06:29,573
як справи

1422
01:06:29,698 --> 01:06:31,074
гарного дня
на роботі?

1423
01:06:31,200 --> 01:06:32,826
Ну, я дозволю
повернутися,

1424
01:06:32,951 --> 01:06:34,077
але я хотів
щоб нагадати вам,

1425
01:06:34,203 --> 01:06:36,997
Середа ввечері,
ти і я, щасливо.

1426
01:06:37,122 --> 01:06:39,082
добре Я буду говорити
до вас пізніше. до побачення

1427
01:06:39,208 --> 01:06:40,542
Це твоя вина!

1428
01:06:40,667 --> 01:06:41,919
Його!

1429
01:06:46,048 --> 01:06:48,509
Ви вже їли.
Чому ти...

1430
01:06:58,393 --> 01:07:01,104
Чи є щось інше
тут з обіду?

1431
01:07:09,696 --> 01:07:11,114
О!

1432
01:07:12,950 --> 01:07:13,909
[стукіт у двері]

1433
01:07:20,707 --> 01:07:22,584
[чотириголосна гармонія]
♪ Так да ♪

1434
01:07:22,709 --> 01:07:23,794
♪ Так да да да ♪

1435
01:07:23,919 --> 01:07:25,379
♪ Так да ♪

1436
01:07:25,504 --> 01:07:26,797
♪ Так да да да ♪

1437
01:07:26,922 --> 01:07:29,216
♪ О-о, о-о, о-о,
банан ♪

1438
01:07:29,341 --> 01:07:31,969
♪ О-о, о-о, о-о,
банан ♪

1439
01:07:32,094 --> 01:07:34,638
♪ Змусив мене подивитися
такий божевільний прямо зараз ♪

1440
01:07:34,763 --> 01:07:37,599
♪ Твоє кохання захопило мене
виглядаєш так божевільно зараз ♪

1441
01:07:37,724 --> 01:07:40,227
♪ Змусив мене подивитися
такий божевільний прямо зараз ♪

1442
01:07:40,352 --> 01:07:42,980
♪ Твій дотик захопив мене
виглядаєш так божевільно зараз ♪

1443
01:07:43,105 --> 01:07:45,899
♪ Змусив мене сподіватися
ти б надіслав мені пейдж прямо зараз ♪

1444
01:07:46,024 --> 01:07:49,111
♪ Твій поцілунок змусив мене сподіватися
ти б врятував мене прямо зараз ♪

1445
01:07:49,236 --> 01:07:51,488
♪ Виглядаєш так божевільно,
твоя любов змусила мене дивитися ♪

1446
01:07:51,613 --> 01:07:56,034
♪ Я виглядаю так божевільно,
твоя любов ♪

1447
01:07:56,159 --> 01:07:58,245
О-о-о-о-о-о-о, зрозумів.

1448
01:07:58,370 --> 01:08:00,205
♪ Підштовхнув мене,
тож заплати мені прямо зараз, вау ♪

1449
01:08:00,330 --> 01:08:01,999
♪ О-о, о-о, о-о ♪

1450
01:08:02,124 --> 01:08:04,501
Підніміть середовище проживання.

1451
01:08:04,626 --> 01:08:06,587
♪ Мм-мм, божевільний, божевільний, божевільний ♪

1452
01:08:06,712 --> 01:08:09,047
♪ Без розуму від тебе ♪

1453
01:08:11,091 --> 01:08:11,884
Передумав.

1454
01:08:12,009 --> 01:08:13,969
Взяв вихідний
щоб я міг повісити.

1455
01:08:14,344 --> 01:08:16,847
Я не буду заважати.
Я знаю, що ти думаєш.
Я буду на заваді.

1456
01:08:16,972 --> 01:08:18,849
Але я думаю
Я збираюся злитися,
як це.

1457
01:08:18,974 --> 01:08:20,017
Я думаю, що буду змішувати. Подивіться.

1458
01:08:20,142 --> 01:08:22,019
Я знаю, як це зробити.

1459
01:08:22,144 --> 01:08:25,314
Чарлі, я працюю.

1460
01:08:31,153 --> 01:08:33,030
Або я міг піти.

1461
01:08:33,155 --> 01:08:34,323
Так, я...

1462
01:08:37,159 --> 01:08:38,243
Геть звідси.

1463
01:08:40,245 --> 01:08:41,455
Ні, ні.

1464
01:08:41,580 --> 01:08:42,456
дякую

1465
01:08:51,173 --> 01:08:52,674
Гарного дня на роботі.

1466
01:08:53,634 --> 01:08:55,469
Моя машина сюди.

1467
01:09:08,732 --> 01:09:10,067
Привіт, Кем.

1468
01:09:16,990 --> 01:09:18,075
Дінь-дінь-дінь-дінь-дінь!

1469
01:09:18,200 --> 01:09:20,077
Робота виконана. Час веселощів.

1470
01:09:20,202 --> 01:09:22,246
У-у-у!

1471
01:09:23,956 --> 01:09:25,249
привіт

1472
01:09:27,334 --> 01:09:28,710
Слухай, я знаю
чудове суші місце,

1473
01:09:28,836 --> 01:09:30,128
і найкраща частина всього:

1474
01:09:30,254 --> 01:09:31,505
коли ви закінчите
з твоїми залишками,

1475
01:09:31,630 --> 01:09:33,924
вони їх поставили
в сумці для песика--
або сумка пінгвіна.

1476
01:09:34,049 --> 01:09:35,467
- Чарлі...
- Ой, ти не любиш суші.

1477
01:09:35,592 --> 01:09:37,344
А, тайська? індійський.

1478
01:09:37,469 --> 01:09:40,097
Послухай мене, тобі потрібно
залишити мене в спокої, гаразд?

1479
01:09:40,222 --> 01:09:41,473
Мені потрібен простір.

1480
01:09:44,226 --> 01:09:45,394
Тож сьогоднішній вечір не годиться.

1481
01:09:45,519 --> 01:09:49,523
Я дуже близько
змінити номер телефону.

1482
01:09:49,648 --> 01:09:51,233
Ви розумієте?

1483
01:10:08,375 --> 01:10:10,377
Якби ти був гамбургером
в McDonald's,

1484
01:10:10,502 --> 01:10:12,629
Я б назвав тебе своїм МакБ'ютіфул
Бутерброд із синицею

1485
01:10:12,754 --> 01:10:14,256
З цицями на вершині.

1486
01:10:28,103 --> 01:10:29,730
- Чи можу я побачити Стю?
- Секундочку...

1487
01:10:29,855 --> 01:10:31,106
так

1488
01:10:31,231 --> 01:10:33,901
Стю, ти мені потрібен.
Це важливо.

1489
01:10:34,026 --> 01:10:36,153
Я доктор Чарлі Логан.

1490
01:10:36,278 --> 01:10:38,947
Я не знаю, хто цей Стю
це ви говорите.

1491
01:10:46,079 --> 01:10:47,122
Ой!

1492
01:10:49,291 --> 01:10:50,167
подзвони мені

1493
01:10:50,292 --> 01:10:51,168
Мені потрібна ваша допомога.

1494
01:10:51,293 --> 01:10:53,170
Гей, ми все ще друзі?

1495
01:10:53,295 --> 01:10:55,255
Кем збирається закохатися

1496
01:10:55,380 --> 01:10:58,050
з вийти заміж
наступний хлопець вона йде
на побаченні, так?

1497
01:10:58,175 --> 01:11:00,135
Я буду наступним хлопцем.

1498
01:11:00,260 --> 01:11:01,803
так
Ви пластичний хірург.

1499
01:11:01,929 --> 01:11:04,598
Ви збираєтеся...
змінити моє обличчя.

1500
01:11:04,723 --> 01:11:06,975
Мені байдуже, чи ти
дай мені дзьоб.

1501
01:11:07,100 --> 01:11:08,852
Я йду шукати
як інший хлопець.

1502
01:11:08,977 --> 01:11:10,062
Таким чином,
коли я зустріну її--

1503
01:11:10,187 --> 01:11:11,188
привіт Мене звати Рональд--

1504
01:11:11,313 --> 01:11:13,440
Я новий хлопець
вона закохується в.

1505
01:11:13,565 --> 01:11:14,691
ходімо Прямо зараз.

1506
01:11:14,816 --> 01:11:16,944
не дивись на мене
таким тоном голосу.

1507
01:11:17,069 --> 01:11:19,488
Я говорю правду.
Будь ласка?

1508
01:11:19,613 --> 01:11:21,615
Чак...

1509
01:11:21,740 --> 01:11:23,659
подивися навколо, чоловіче.

1510
01:11:23,784 --> 01:11:26,495
Я маю на увазі, я можу дати тобі цицьки.
Ти хочеш сиськи?

1511
01:11:26,620 --> 01:11:29,373
Отже, ти
не допоможе мені.

1512
01:11:29,498 --> 01:11:32,960
Так, але не через
змінюючи своє обличчя, чоловіче.

1513
01:11:33,085 --> 01:11:34,628
іди сюди Сідайте.

1514
01:11:36,171 --> 01:11:37,256
Має бути
кращий спосіб, правда?

1515
01:11:37,381 --> 01:11:38,423
ох

1516
01:11:38,549 --> 01:11:40,217
Я маю на увазі, я знаю
справи зараз погані,

1517
01:11:40,342 --> 01:11:43,220
але все могло бути
набагато гірше, правда?

1518
01:11:43,345 --> 01:11:46,056
Слухай, ти міг би бути
як мій двоюрідний брат, чоловіче.

1519
01:11:46,181 --> 01:11:47,683
Він дізнався минулого тижня

1520
01:11:47,808 --> 01:11:49,351
у нього неоперабельний
пухлина мозку.

1521
01:11:51,353 --> 01:11:52,229
Це жахливо.

1522
01:11:52,354 --> 01:11:53,647
так

1523
01:11:53,772 --> 01:11:55,607
Він має лише, як,
залишився жити тиждень.

1524
01:11:55,732 --> 01:11:57,609
Ну добре,

1525
01:11:57,734 --> 01:12:00,654
тобто, ну...

1526
01:12:00,779 --> 01:12:02,489
ідеальний.

1527
01:12:02,614 --> 01:12:04,533
Це ідеально. Він
ідеальний хлопець для неї.

1528
01:12:04,658 --> 01:12:05,534
що?

1529
01:12:05,659 --> 01:12:06,869
так
Шкоди немає, правда?

1530
01:12:06,994 --> 01:12:08,453
Він трахається.
Вона закохується.

1531
01:12:08,579 --> 01:12:09,830
Він помер через тиждень.

1532
01:12:09,955 --> 01:12:11,164
Я набігаю, втішаю її.

1533
01:12:11,290 --> 01:12:12,249
Бінг-банг-бум,
всі щасливі.

1534
01:12:12,374 --> 01:12:13,250
привіт!

1535
01:12:13,375 --> 01:12:14,543
Чому б тобі не бити її

1536
01:12:14,668 --> 01:12:15,961
і мати
весільна церемонія

1537
01:12:16,086 --> 01:12:17,004
поки вона стукає
непритомний?

1538
01:12:17,129 --> 01:12:18,422
Це б спрацювало!

1539
01:12:20,299 --> 01:12:22,259
Якого біса
з тобою не так?

1540
01:12:22,384 --> 01:12:26,180
Ви повинні відпустити її.

1541
01:12:26,305 --> 01:12:29,433
Це одне
Я не можу зробити.

1542
01:12:33,562 --> 01:12:35,439
[видає звуки пінгвінів]

1543
01:13:01,340 --> 01:13:02,549
- Наступного разу я візьму свій костюм.
- Так!

1544
01:13:02,674 --> 01:13:04,259
О, ні.

1545
01:13:04,384 --> 01:13:06,220
О, ні. Це погано.

1546
01:13:11,433 --> 01:13:12,518
немає

1547
01:13:12,643 --> 01:13:14,937
Все закінчилось.

1548
01:13:15,062 --> 01:13:16,313
Це має бути Джордж.

1549
01:13:16,438 --> 01:13:18,482
Джордж.

1550
01:13:20,859 --> 01:13:22,528
Гей, Джордж!

1551
01:13:22,653 --> 01:13:24,363
Що трапилося, Джордже?
га?

1552
01:13:24,488 --> 01:13:25,989
- Як справи, Джордж?
- Я не Джордж.

1553
01:13:26,114 --> 01:13:27,908
Ти залишишся
подалі від Кем, добре?

1554
01:13:28,033 --> 01:13:30,327
Ти збираєшся триматися подалі
від Cam, ти чуєш мене?

1555
01:13:30,452 --> 01:13:32,996
Ти Джордж!
Чарлі!

1556
01:13:33,121 --> 01:13:34,581
- Я не Джордж!
- Кем!

1557
01:13:34,706 --> 01:13:35,999
що ти робиш

1558
01:13:36,124 --> 01:13:38,001
Я щойно зустрів Джорджа.
Він справжній придурок.

1559
01:13:38,126 --> 01:13:39,336
Він тобі не повинен подобатися.
я хочу тебе побачити

1560
01:13:39,461 --> 01:13:41,922
Тримайся від мене подалі!
Тримайся від мене подалі!

1561
01:13:42,047 --> 01:13:43,090
ні!

1562
01:13:44,049 --> 01:13:46,260
Падіння.

1563
01:13:47,928 --> 01:13:49,137
Що з тобою не так?

1564
01:13:49,263 --> 01:13:50,597
Ой

1565
01:13:50,722 --> 01:13:52,349
Ой!

1566
01:13:52,474 --> 01:13:54,560
Ой! Мене кусають!

1567
01:13:54,685 --> 01:13:57,020
Чи є у нього риба
в штанях?

1568
01:13:57,145 --> 01:13:58,772
Ой, ой! Ой, ой, ой!

1569
01:13:58,897 --> 01:14:00,023
[хрускіт]

1570
01:14:00,148 --> 01:14:02,359
Ой!

1571
01:14:02,484 --> 01:14:05,362
Ох, ці лохи
злісні.

1572
01:14:05,487 --> 01:14:06,989
так? добре,
їм це не подобається

1573
01:14:07,114 --> 01:14:08,448
коли хтось заважає
їхнє середовище.

1574
01:14:08,574 --> 01:14:10,367
Час йти, друже.

1575
01:14:10,492 --> 01:14:12,160
Я знаю, що вів себе божевільним,
але є розумне...

1576
01:14:12,286 --> 01:14:13,370
Дай мені вгадати, Чарлі.

1577
01:14:13,495 --> 01:14:15,080
Ви вірите
ти щасливий талісман,

1578
01:14:15,205 --> 01:14:18,083
а ти боїшся
Я збираюся одружитися
наступний хлопець, з яким я зустрічаюся,

1579
01:14:18,208 --> 01:14:19,251
так що ти маєш
душив мене

1580
01:14:19,376 --> 01:14:20,419
і
нападаючи на моїх друзів.

1581
01:14:20,544 --> 01:14:21,670
А як щодо Джорджа, гаразд?

1582
01:14:21,795 --> 01:14:23,463
про що
твоє побачення з Джорджем?

1583
01:14:23,589 --> 01:14:25,215
Середа ввечері?
Яке велике побачення з Джорджем?

1584
01:14:25,340 --> 01:14:26,967
Джордж - мій перукар!

1585
01:14:28,802 --> 01:14:31,638
вибач мене мені шкода
Я підслуховував.

1586
01:14:31,763 --> 01:14:33,390
Ви дійсно
Чарлі Логан
талісман?

1587
01:14:33,515 --> 01:14:36,393
Тому що...
Мені було цікаво...

1588
01:14:36,518 --> 01:14:38,270
я не можу мені шкода
Кем, послухай.

1589
01:14:38,395 --> 01:14:39,271
Ні, ні.
Cam--

1590
01:14:39,396 --> 01:14:40,564
Чарлі,
Я просто не думаю

1591
01:14:40,689 --> 01:14:41,565
- Не кажи цього.
- ми можемо це зробити
більше.

1592
01:14:41,690 --> 01:14:42,774
це не працює.

1593
01:14:42,900 --> 01:14:44,735
Будь ласка, Кем,
тільки не кажи, що все закінчилось.

1594
01:14:46,904 --> 01:14:48,155
Все закінчилось.

1595
01:15:17,017 --> 01:15:17,893
Доктор Чарлі?

1596
01:15:18,018 --> 01:15:20,145
Привіт, Реба.

1597
01:15:20,270 --> 01:15:21,980
я був
дзвонить тобі весь день.

1598
01:15:22,105 --> 01:15:23,273
де ти була

1599
01:15:23,398 --> 01:15:25,484
Вирішив взяти
ще один вихідний.

1600
01:15:25,609 --> 01:15:28,278
Гей, наша будівля
є доступ на дах?

1601
01:15:28,403 --> 01:15:31,448
Ой
все не може бути так погано.

1602
01:15:31,573 --> 01:15:34,952
Ви знаєте,
Я повинен подякувати вам.

1603
01:15:35,077 --> 01:15:37,829
Я зустріла хлопця,
і він чудовий.

1604
01:15:37,955 --> 01:15:39,456
Я дійсно думаю, що він той.

1605
01:15:39,581 --> 01:15:43,627
це здорово
Я радий за вас.

1606
01:15:45,087 --> 01:15:48,465
Ви зробили добру справу,
Доктор Чарлі.

1607
01:15:48,590 --> 01:15:51,760
Допомога людям знайти кохання.

1608
01:15:51,885 --> 01:15:54,638
це здорово Мм-мм.

1609
01:15:56,598 --> 01:15:58,475
Б'юся об заклад, ти не думав
ти будеш відповідальний

1610
01:15:58,600 --> 01:16:00,102
за допомогу мені
знову знайти справжнє кохання,

1611
01:16:00,227 --> 01:16:01,478
але ти зробив.

1612
01:16:01,603 --> 01:16:03,397
Ви зробили, докторе Чарлі.

1613
01:16:14,241 --> 01:16:16,076
Доктор Чарлі,
з тобою все добре?

1614
01:16:16,201 --> 01:16:19,121
Любов падає як дощ.
Мені боляче.

1615
01:16:19,246 --> 01:16:20,497
Вона мала рацію, Реба.

1616
01:16:20,622 --> 01:16:21,665
Йде дощ.

1617
01:16:21,790 --> 01:16:23,667
Боже мій!

1618
01:16:27,629 --> 01:16:29,464
Стю, мені потрібно
погуглити щось.

1619
01:16:29,590 --> 01:16:30,507
Неприпустимо!

1620
01:16:30,632 --> 01:16:32,009
привіт!

1621
01:16:32,134 --> 01:16:33,427
бажаю
Я такого не бачив!

1622
01:16:33,552 --> 01:16:35,262
Чоловік не може мастурбувати
у власному будинку?

1623
01:16:35,387 --> 01:16:36,680
Це огидно.

1624
01:16:36,805 --> 01:16:38,182
Це відомий факт

1625
01:16:38,307 --> 01:16:39,683
що стимулювання
простати--

1626
01:16:39,808 --> 01:16:42,102
Ні, ні, ні, ні.
Просто одягайся

1627
01:16:42,227 --> 01:16:43,604
і мийте руки!

1628
01:16:46,607 --> 01:16:48,525
Все, що я знаю
це те, що я заклятий.

1629
01:16:48,650 --> 01:16:51,403
так Якщо за шістнадцяткою
ти маєш на увазі, божевільний,

1630
01:16:51,528 --> 01:16:52,362
тоді так,
ти в захваті, чоловіче.

1631
01:16:52,487 --> 01:16:53,405
ти не пам'ятаєш?

1632
01:16:53,530 --> 01:16:54,990
Чорна помада,
довгі нігті.

1633
01:16:55,115 --> 01:16:56,783
Повний виродок.
Вона хотіла мене
щоб показати їй свій пеніс.

1634
01:16:56,909 --> 01:16:58,535
Я б не став,
тому вона смикнула мене за соски

1635
01:16:58,660 --> 01:17:00,204
і наклав на мене прокляття.

1636
01:17:00,329 --> 01:17:02,956
Стю, я втратив найбільше
особлива людина мого життя.

1637
01:17:03,081 --> 01:17:05,250
Я маю розірвати це закляття.

1638
01:17:05,375 --> 01:17:07,377
Ти не втратив мене, чувак.

1639
01:17:07,503 --> 01:17:08,545
я тут для вас
завжди.

1640
01:17:08,670 --> 01:17:10,547
Просто керуй довбаною машиною.

1641
01:17:14,301 --> 01:17:16,553
Ой, мені дуже шкода, друже.

1642
01:17:16,678 --> 01:17:17,888
[двері відкриваються]

1643
01:17:20,682 --> 01:17:23,018
Гей, що там?
з Честером?

1644
01:17:23,143 --> 01:17:25,020
Його дівчина Моллі
хворий.

1645
01:17:25,145 --> 01:17:27,189
Я відіслав її
для лікування.

1646
01:17:27,314 --> 01:17:28,649
Він перестав доглядати за собою.

1647
01:17:31,652 --> 01:17:33,278
Це розриває серце,
ти знаєш?

1648
01:17:33,403 --> 01:17:34,571
Якщо вона не повернеться,

1649
01:17:34,696 --> 01:17:37,157
він може ніколи
знайти іншу пару.

1650
01:17:39,701 --> 01:17:41,411
[зітхання]

1651
01:17:42,788 --> 01:17:46,834
Мерфі, можливо
ти відреагував занадто різко.

1652
01:17:46,959 --> 01:17:48,752
Ви повинні подзвонити йому.

1653
01:17:48,877 --> 01:17:50,254
Я не можу, Джо.

1654
01:17:50,379 --> 01:17:52,422
Ви бачили його. Він божевільний.

1655
01:17:52,548 --> 01:17:55,425
Любов робить це
тобі іноді.

1656
01:17:55,551 --> 01:17:57,594
я не хочу
ще один ваш
уроки філософії, Джо.

1657
01:17:57,719 --> 01:17:59,596
Він мене душив.

1658
01:17:59,721 --> 01:18:01,765
Я хочу бути
частина чийогось життя,

1659
01:18:01,890 --> 01:18:03,183
не все.

1660
01:18:03,308 --> 01:18:07,604
Ви подивилися
у твоїй спальні останнім часом?

1661
01:18:07,729 --> 01:18:09,314
Якщо ти щось любиш,

1662
01:18:09,439 --> 01:18:12,776
іноді ти просто хочеш
бути оточеним ним.

1663
01:18:20,367 --> 01:18:21,994
Ось і все. Ось і все.

1664
01:18:25,998 --> 01:18:28,834
Як я можу її дістати
зламати чари?

1665
01:18:28,959 --> 01:18:31,128
не знаю
Вона хотіла подивитися
на ваш пеніс, так?

1666
01:18:31,253 --> 01:18:32,629
Це був жарт.

1667
01:18:32,754 --> 01:18:33,797
Чак?

1668
01:18:35,757 --> 01:18:36,717
Чак, це був жарт.

1669
01:18:37,926 --> 01:18:38,760
Боже мій

1670
01:18:45,559 --> 01:18:47,769
привіт А твоя мама вдома?

1671
01:18:49,479 --> 01:18:52,024
Вашу маму звати Аніша?

1672
01:18:52,149 --> 01:18:54,401
Що є
з 50 питаннями?

1673
01:18:54,526 --> 01:18:55,861
Це було два питання.

1674
01:18:55,986 --> 01:18:57,196
Це гіпербола.

1675
01:18:57,321 --> 01:18:58,655
Кохана, хто це?

1676
01:19:00,782 --> 01:19:03,118
є--

1677
01:19:03,243 --> 01:19:04,661
Ви Аніша Карпентер?

1678
01:19:04,786 --> 01:19:06,830
я тебе знаю

1679
01:19:08,207 --> 01:19:09,833
Чарлі Логан.

1680
01:19:11,168 --> 01:19:13,670
Слухай, я знаю, що це так
буде здаватися божевільним,

1681
01:19:13,795 --> 01:19:16,548
але ти мене прокляв

1682
01:19:16,673 --> 01:19:17,674
так що
всі мої подруги

1683
01:19:17,799 --> 01:19:19,676
закохався б
з іншими людьми,

1684
01:19:19,801 --> 01:19:21,470
і ти мені потрібен...

1685
01:19:21,595 --> 01:19:22,971
скасувати заклинання?

1686
01:19:27,476 --> 01:19:28,519
ой! це...
Це твій кулон.

1687
01:19:28,644 --> 01:19:29,937
Ти це носив!

1688
01:19:30,062 --> 01:19:31,480
Ви його носили
на вечірці

1689
01:19:31,605 --> 01:19:32,940
коли ви витягнули
моє волосся

1690
01:19:33,065 --> 01:19:34,691
і зробив-- а-а--
з річчю.

1691
01:19:34,816 --> 01:19:36,193
А потім ви захотіли
щоб побачити мій пеніс,

1692
01:19:36,318 --> 01:19:37,402
і я сказав ні.

1693
01:19:37,528 --> 01:19:39,404
Іди до своєї кімнати, Ліла.
Замкніть двері.

1694
01:19:39,530 --> 01:19:40,697
Але це є
просто стає добре.

1695
01:19:40,822 --> 01:19:41,865
Зараз.

1696
01:19:43,283 --> 01:19:45,494
мені шкода

1697
01:19:45,619 --> 01:19:47,496
Що я можу зробити

1698
01:19:47,621 --> 01:19:49,831
щоб переконати вас
допомогти мені?

1699
01:20:08,141 --> 01:20:09,726
Це заклинання--

1700
01:20:09,852 --> 01:20:11,728
вимкніть, будь ласка.

1701
01:20:11,854 --> 01:20:13,522
Чарлі,
Я був просто дитиною.

1702
01:20:13,647 --> 01:20:14,731
Я не знав
що я робив.

1703
01:20:14,857 --> 01:20:16,233
Я навіть не знаю
що я зробив.

1704
01:20:16,358 --> 01:20:17,734
Ти облажав моє життя!

1705
01:20:17,860 --> 01:20:18,902
Ось що ви зробили.

1706
01:20:19,027 --> 01:20:20,737
Я вас запитав
стежити за своєю мовою.

1707
01:20:20,863 --> 01:20:22,948
Ваша кімната. Зараз.

1708
01:20:25,951 --> 01:20:27,995
Аніша,

1709
01:20:28,120 --> 01:20:31,123
Я вас благаю.

1710
01:20:31,248 --> 01:20:33,750
Ви коли-небудь хотіли
комусь так погано

1711
01:20:33,876 --> 01:20:35,919
що ви б зробили все
отримати їх?

1712
01:20:37,796 --> 01:20:39,965
Якщо чийсь
мав бути твоїм,

1713
01:20:40,090 --> 01:20:42,801
зрештою
вони будуть.

1714
01:20:46,889 --> 01:20:48,765
Ні. Зачекайте. ні!

1715
01:20:48,891 --> 01:20:50,726
Якщо ви думаєте
що я тут,

1716
01:20:50,851 --> 01:20:51,768
ми повинні
зібратися--

1717
01:20:51,894 --> 01:20:54,938
Я не про вас говорив.

1718
01:20:56,523 --> 01:20:58,400
Мій чоловік Курт.

1719
01:20:58,525 --> 01:21:00,944
Справді, Чарлі,
Мені було 10.

1720
01:21:01,069 --> 01:21:02,946
Я, можливо, думав
я був закоханий,

1721
01:21:03,071 --> 01:21:04,907
але мені також було жарко
для Скотта Байо.

1722
01:21:06,575 --> 01:21:07,951
Отже...

1723
01:21:13,790 --> 01:21:16,627
Я зірвався.

1724
01:21:17,586 --> 01:21:18,795
Ну тоді,

1725
01:21:18,921 --> 01:21:20,964
все, що ти можеш зробити
це відпустити її.

1726
01:21:31,183 --> 01:21:33,185
Ха-ха-ха! Так, чувак!

1727
01:21:33,310 --> 01:21:34,811
Ти мій герой!

1728
01:21:34,937 --> 01:21:37,314
Ха!

1729
01:21:37,439 --> 01:21:39,858
Як вона була?

1730
01:21:39,983 --> 01:21:41,068
Відвези мене додому.

1731
01:21:41,193 --> 01:21:43,904
Я не такий легкий, чоловіче.

1732
01:21:44,029 --> 01:21:47,074
Тобі доведеться
спочатку відведи мене на обід.

1733
01:21:47,199 --> 01:21:49,493
Ти маленький манчкін.

1734
01:21:49,618 --> 01:21:51,119
Я повинен звільнити її,

1735
01:21:51,245 --> 01:21:53,413
нехай матінка природа
йти своїм курсом.

1736
01:21:53,539 --> 01:21:55,165
Якщо ти щось любиш,
звільнити його, чи не так?

1737
01:21:56,959 --> 01:21:59,127
Я думаю, що Кем справді так
збираюся відповісти

1738
01:21:59,253 --> 01:22:00,462
новому гею тобі,
Чак.

1739
01:22:00,587 --> 01:22:02,798
Відвези мене додому.

1740
01:22:02,923 --> 01:22:04,424
Мені потрібно подзвонити.

1741
01:22:16,812 --> 01:22:19,439
привіт Я намагаюся знайти
Говард Блейн.

1742
01:22:19,565 --> 01:22:20,858
Привіт, Говард.

1743
01:22:20,983 --> 01:22:22,860
Ем, ми ніколи не зустрічалися,

1744
01:22:22,985 --> 01:22:26,822
але в мене є друг
що тобі справді потрібно зустрітися.

1745
01:22:28,740 --> 01:22:31,869
<i>♪ Якби я міг почати
знову все з тобою ♪</i>

1746
01:22:33,412 --> 01:22:34,788
Говард?

1747
01:22:34,913 --> 01:22:38,458
<i>♪ Я б змінив спосіб
історія закінчується ♪</i>

1748
01:22:38,584 --> 01:22:41,003
<i>♪ Я б зробив усе можливе
щоб допомогти вам ♪</i>

1749
01:22:41,128 --> 01:22:43,380
<i>♪ Якщо колись
щось не так ♪</i>

1750
01:22:43,505 --> 01:22:47,050
<i>♪ Але я знаю
ти маєш рухатися далі ♪</i>

1751
01:22:49,136 --> 01:22:53,223
<i>♪ Крихітко, все буде добре
якщо тобі доведеться йти ♪</i>

1752
01:22:53,348 --> 01:22:56,935
<i>♪ І я завжди буду
бажаю тобі добра, знаєш ♪</i>

1753
01:22:58,604 --> 01:23:00,981
<i>♪ Тобі пора
робити все ♪</i>

1754
01:23:01,106 --> 01:23:03,400
<i>♪ Ти завжди
хотів зробити ♪</i>

1755
01:23:03,525 --> 01:23:06,862
<i>♪ Отже, я побачу вас
коли ви пройдете ♪</i>

1756
01:23:08,739 --> 01:23:10,949
<i>♪ Я не міг
робити все правильно ♪</i>

1757
01:23:13,911 --> 01:23:15,621
<i>♪ Я не міг
робити все правильно ♪</i>

1758
01:23:15,746 --> 01:23:17,206
<i>♪ Я був так далеко ♪</i>

1759
01:23:17,331 --> 01:23:23,086
<i>♪ І ти закрив мене назовні ♪</i>

1760
01:23:23,212 --> 01:23:26,924
<i>♪ Ти закрив мене назовні,
закрий мене надворі ♪</i>

1761
01:23:30,511 --> 01:23:33,013
<i>♪ Тобі пора
робити все ♪</i>

1762
01:23:33,138 --> 01:23:35,265
<i>♪ Ти завжди
хотів зробити ♪</i>

1763
01:23:35,390 --> 01:23:40,437
<i>♪ Отже, я побачу вас
коли ви пройдете ♪</i>

1764
01:23:40,562 --> 01:23:44,149
<i>♪ Так, побачимося
коли ви пройдете ♪</i>

1765
01:23:52,074 --> 01:23:53,575
З'їж мене.

1766
01:23:53,700 --> 01:23:55,202
З'їж мене.

1767
01:23:55,327 --> 01:23:56,787
Зрозумів.

1768
01:23:57,746 --> 01:23:58,956
<i>Стережіться...</i>

1769
01:23:59,081 --> 01:24:00,165
У власності.

1770
01:24:01,375 --> 01:24:03,377
У власності.

1771
01:24:03,502 --> 01:24:05,128
[Стю]
я виходжу заміж!

1772
01:24:06,380 --> 01:24:09,216
Чак! Я знайшов дівчину своєї мрії,

1773
01:24:09,341 --> 01:24:11,969
і це все тому що
з вас я щойно запропонував.

1774
01:24:12,094 --> 01:24:13,971
Лара, дістань свою солодку дупу
сюди.

1775
01:24:14,096 --> 01:24:14,972
Пам'ятаєш Лару?

1776
01:24:17,140 --> 01:24:19,351
Лара зійшла з небес...

1777
01:24:19,476 --> 01:24:20,352
ох

1778
01:24:20,477 --> 01:24:21,645
І в мій кабінет

1779
01:24:21,770 --> 01:24:23,856
виправити стан.

1780
01:24:23,981 --> 01:24:25,148
У неї полімастія.

1781
01:24:26,275 --> 01:24:27,985
Має більше двох цицьок.

1782
01:24:28,110 --> 01:24:30,404
Хіба це не ідеально для мене?
Покажіть йому.

1783
01:24:30,529 --> 01:24:31,405
Ні, ні.

1784
01:24:31,530 --> 01:24:32,781
Ні, ні, це нормально.

1785
01:24:32,906 --> 01:24:33,991
Дійсно. Я не проти.

1786
01:24:34,116 --> 01:24:36,493
Так, я був
збентежений цим,

1787
01:24:36,618 --> 01:24:38,370
але це було раніше
тут штанці

1788
01:24:38,495 --> 01:24:40,789
змусив мене зрозуміти
який я особливий.

1789
01:24:40,914 --> 01:24:41,957
Ой, дитинко, ти
такий до біса особливий.

1790
01:24:42,082 --> 01:24:43,792
О, я люблю тебе, мавпячий пиріг.

1791
01:24:43,917 --> 01:24:45,127
- Гаразд, покажи йому.
- Гаразд.

1792
01:24:48,380 --> 01:24:50,257
Це чи ні

1793
01:24:50,382 --> 01:24:52,467
найкрасивіше видовище
ти колись бачив у своєму житті?

1794
01:24:52,593 --> 01:24:55,637
Це як бачити
Великий каньйон
вперше.

1795
01:24:55,762 --> 01:24:58,098
Це як побачити Землю
з космосу.

1796
01:24:58,223 --> 01:25:00,267
Це як <i>Three's Company</i>

1797
01:25:00,392 --> 01:25:02,019
але всі Крісі,
ти розумієш, що я кажу?

1798
01:25:02,144 --> 01:25:03,020
Я радий за тебе, друже.

1799
01:25:04,605 --> 01:25:07,524
Але, чувак, це не так
чому ми прийшли, гаразд?

1800
01:25:07,649 --> 01:25:10,986
Чи знаєте ви, що це пахне
як лайно тут?

1801
01:25:11,111 --> 01:25:12,863
Ви можете захотіти
щоб відкрити вікно.

1802
01:25:12,988 --> 01:25:14,323
Це змушує мене
маленький буп!

1803
01:25:14,448 --> 01:25:15,741
Гаразд, скажи йому, дитинко.

1804
01:25:15,866 --> 01:25:17,034
Гаразд, я друзі
з Кеті,

1805
01:25:17,159 --> 01:25:18,410
хто знає Кем,

1806
01:25:18,535 --> 01:25:20,537
і вона сказала, що Кем
сказала, що сьогодні їде

1807
01:25:20,662 --> 01:25:23,207
для Антарктиди
з якимось пінгвін гуру.

1808
01:25:26,752 --> 01:25:29,546
Це мило. Я радий за неї.

1809
01:25:33,217 --> 01:25:35,552
Ти точно як лайно
не виглядай щасливим.

1810
01:25:35,677 --> 01:25:38,722
Я щось любив,
і я звільнив її.

1811
01:25:38,847 --> 01:25:40,557
Вона зустріла когось іншого.

1812
01:25:40,682 --> 01:25:43,644
Але я звільнив її.
Ось що важливо.

1813
01:25:50,192 --> 01:25:52,236
Вона йде, друже...

1814
01:25:53,612 --> 01:25:54,905
для Антарктиди...

1815
01:25:56,198 --> 01:25:57,491
прямо зараз.

1816
01:25:57,616 --> 01:26:02,079
Вона йде.

1817
01:26:02,204 --> 01:26:06,083
[уповільнений голос]
Вона йде.

1818
01:26:06,208 --> 01:26:11,505
Вона... йде.

1819
01:26:11,630 --> 01:26:12,923
Якого біса я роблю?

1820
01:26:13,048 --> 01:26:14,091
це так
що ми говоримо!

1821
01:26:14,216 --> 01:26:17,052
Іди! Забери свою дівчину,
будеш?

1822
01:26:17,177 --> 01:26:18,262
Він трохи повільний.

1823
01:26:21,098 --> 01:26:22,599
<i>♪ Це правда ♪</i>

1824
01:26:22,724 --> 01:26:27,062
<i>♪ Я ні в що не вірю ♪</i>

1825
01:26:28,313 --> 01:26:33,193
<i>♪ Вона була
просиш мене? ♪</i>

1826
01:26:33,318 --> 01:26:35,195
<i>♪ Тож поспішайте, ходімо ♪</i>

1827
01:26:35,320 --> 01:26:38,907
<i>♪ Не хочу
пропустити щось ♪</i>

1828
01:26:42,327 --> 01:26:45,163
<i>♪ Давай ♪</i>

1829
01:26:45,289 --> 01:26:49,543
<i>♪ Любов - це все, що ми маємо ♪</i>

1830
01:26:49,668 --> 01:26:50,627
вибач мене

1831
01:26:50,752 --> 01:26:52,004
Вибачте, хлопці.

1832
01:26:52,129 --> 01:26:53,964
Мем, вибачте.

1833
01:26:54,089 --> 01:26:56,133
вибач мене

1834
01:26:56,258 --> 01:26:59,136
Має політ
для Антарктиди
вже сіли?

1835
01:26:59,261 --> 01:27:01,221
немає
прямі рейси, сер.

1836
01:27:01,346 --> 01:27:02,514
Рейс з пересадкою?

1837
01:27:02,639 --> 01:27:04,600
який саме Є два.

1838
01:27:04,725 --> 01:27:06,018
Ух, має рейс

1839
01:27:06,143 --> 01:27:07,227
з пасажиром
на ім'я Кем Векслер

1840
01:27:07,352 --> 01:27:08,645
вже сіли?

1841
01:27:08,770 --> 01:27:11,982
Вибачте, сер. Не можу дати тобі
ця інформація.

1842
01:27:12,107 --> 01:27:15,152
Сер, ви не будете
здатний пройти до воріт
без квитка.

1843
01:27:15,277 --> 01:27:17,196
Я повинен отримати
до Антарктиди,

1844
01:27:17,321 --> 01:27:20,407
так що я буду
взяти квиток
для обох літаків.

1845
01:27:20,532 --> 01:27:24,036
Є тільки перший клас
квитки є, сер.

1846
01:27:24,161 --> 01:27:27,331
Звичайно є.
Я візьму їх обох.

1847
01:27:28,790 --> 01:27:30,584
Ви подорожуєте?
з будь-яким багажем?

1848
01:27:30,709 --> 01:27:31,960
немає

1849
01:27:32,085 --> 01:27:33,879
немає

1850
01:27:34,004 --> 01:27:36,173
Ви розумієте
що там -60 градусів.

1851
01:27:36,298 --> 01:27:37,174
так

1852
01:27:40,010 --> 01:27:42,346
І це буде 17 412 доларів.

1853
01:27:49,269 --> 01:27:50,354
Просто зробіть це.

1854
01:27:54,483 --> 01:27:55,526
ось ти.

1855
01:28:02,866 --> 01:28:04,201
[сигнал]

1856
01:28:04,326 --> 01:28:06,912
Взуття, пояс, годинник.

1857
01:28:07,037 --> 01:28:08,789
Ви ніколи не були
в аеропорт, дурень?

1858
01:28:14,336 --> 01:28:16,213
[сигнал]

1859
01:28:16,338 --> 01:28:17,506
Що йде в кишені?

1860
01:28:17,631 --> 01:28:18,882
Е, зміни.

1861
01:28:19,007 --> 01:28:21,009
Зміна. Зміна
йде в кишені.

1862
01:28:21,134 --> 01:28:21,969
Покладіть його
маленьке відро.

1863
01:28:22,094 --> 01:28:23,428
Не марнуйте
моє велике відро.

1864
01:28:23,554 --> 01:28:25,222
Ні. Маленьке відерце!

1865
01:28:25,347 --> 01:28:26,515
Мені це не потрібно.

1866
01:28:26,640 --> 01:28:27,808
Хочете зробити це швидко?

1867
01:28:27,933 --> 01:28:29,226
Я дуже поспішаю.

1868
01:28:29,351 --> 01:28:30,477
Давайте зробимо це.
Зніміть штани.

1869
01:28:30,602 --> 01:28:32,229
що?

1870
01:28:32,354 --> 01:28:34,398
Ви чули мене.
Зніміть штани.

1871
01:28:36,358 --> 01:28:38,402
Я жартую, дивак.
Не робіть цього.

1872
01:28:38,527 --> 01:28:39,987
Чому б ти це зробив?

1873
01:28:40,112 --> 01:28:41,405
Давай, ходімо.

1874
01:28:43,365 --> 01:28:45,617
Іди, іди, іди.

1875
01:29:07,014 --> 01:29:08,056
Cam.

1876
01:29:09,391 --> 01:29:11,435
Почекай! Ще один! тут.

1877
01:29:19,193 --> 01:29:20,444
Я хотів це зробити.

1878
01:29:31,413 --> 01:29:32,289
тут.

1879
01:29:32,414 --> 01:29:33,457
дякую

1880
01:29:35,209 --> 01:29:36,251
Чарлі?

1881
01:29:36,376 --> 01:29:38,754
мені шкода
Будь ласка, не злися.

1882
01:29:38,879 --> 01:29:41,340
Антарктида? Ви не могли мати
просто повів її в кіно?

1883
01:29:41,465 --> 01:29:42,716
Чарлі--

1884
01:29:42,841 --> 01:29:45,135
Слухай, я знаю, що так
божевільний, що я тут,

1885
01:29:45,260 --> 01:29:47,679
але це було ще божевільніше
не прийти.

1886
01:29:47,804 --> 01:29:49,890
вибач мене Ви маєте
зайняти свої місця.

1887
01:29:50,015 --> 01:29:50,891
Чарлі--

1888
01:29:51,016 --> 01:29:52,559
Все моє життя,

1889
01:29:52,684 --> 01:29:54,436
Я більше нічим не був
ніж сходинка

1890
01:29:54,561 --> 01:29:56,188
до кожного стосунку
Я коли-небудь був.

1891
01:29:56,313 --> 01:29:59,358
Завжди був наступний хлопець
хто краще мене.

1892
01:29:59,483 --> 01:30:03,111
Один раз у житті,
Я хочу бути наступним хлопцем.

1893
01:30:06,490 --> 01:30:09,993
Я ніколи цього не говорив
нікому за все моє життя.

1894
01:30:10,118 --> 01:30:11,245
камера...

1895
01:30:14,915 --> 01:30:17,125
я люблю тебе

1896
01:30:17,501 --> 01:30:18,710
Я люблю тебе, Кем.

1897
01:30:21,088 --> 01:30:23,549
Будь ласка, не йди.

1898
01:30:25,509 --> 01:30:28,762
Чарлі, я повертаюся
в середу.

1899
01:30:28,887 --> 01:30:30,222
що?

1900
01:30:30,347 --> 01:30:31,223
так

1901
01:30:31,348 --> 01:30:32,349
Але Говард і...

1902
01:30:32,474 --> 01:30:36,019
Ви зустрічалися
Дружина Говарда Мерилін?

1903
01:30:36,144 --> 01:30:38,355
Дружина Говарда?
Мм-мм.

1904
01:30:38,480 --> 01:30:39,815
Дружина Говарда.

1905
01:30:39,940 --> 01:30:40,941
привіт

1906
01:30:41,066 --> 01:30:42,401
Привіт, дружино Говарда.

1907
01:30:42,526 --> 01:30:43,569
Дружина Говарда.

1908
01:30:43,694 --> 01:30:46,363
Я знаю про твій дзвінок
до Говарда.

1909
01:30:46,488 --> 01:30:48,240
Я знав
ти хотів зустрітися з ним.

1910
01:30:48,365 --> 01:30:50,242
Я знав, що буде
зробити вас щасливими.

1911
01:30:50,367 --> 01:30:52,369
Клянуся, це все
Я колись хотів зробити.

1912
01:30:52,494 --> 01:30:55,330
Крім того, вибір партнера
залежить від жінки.

1913
01:30:57,583 --> 01:30:59,376
Але, Чарлі,
ти поводився так...

1914
01:30:59,501 --> 01:31:01,170
Я знаю, я знаю.
Ідіотизм, божевільний.

1915
01:31:01,295 --> 01:31:03,589
І більше ніяких талісманів
вибачте.

1916
01:31:03,714 --> 01:31:06,675
Я закінчив думати
про минуле
а що може бути.

1917
01:31:06,800 --> 01:31:09,595
Все, що мене хвилює зараз
є те, що є.

1918
01:31:09,720 --> 01:31:12,055
А це...

1919
01:31:12,181 --> 01:31:14,558
Це є.

1920
01:31:17,769 --> 01:31:19,396
<i>[Стюардеса над P.A.]
Пані та панове,</i>

1921
01:31:19,521 --> 01:31:21,064
<i>ми скоро закриємось
двері кабіни.</i>

1922
01:31:21,190 --> 01:31:22,191
<i>Будь ласка, займайте свої місця.</i>

1923
01:31:25,194 --> 01:31:26,403
Це тобі.

1924
01:31:26,528 --> 01:31:27,946
тут.

1925
01:31:48,342 --> 01:31:49,551
Чарлі!

1926
01:31:59,436 --> 01:32:00,938
Вибачте, ви?
той хлопець, який...

1927
01:32:01,063 --> 01:32:02,189
Його вже немає.

1928
01:32:17,162 --> 01:32:19,790
<i>♪ Лакі ♪</i>

1929
01:32:19,915 --> 01:32:22,918
<i>♪ Тепер ти
прямо переді мною ♪</i>

1930
01:32:23,043 --> 01:32:26,380
<i>♪ Як гвинт
блискавка, ти ♪</i>

1931
01:32:26,505 --> 01:32:30,634
<i>♪ Прожени каміння ♪</i>

1932
01:32:30,759 --> 01:32:33,220
<i>♪ Rainbows ♪</i>

1933
01:32:33,345 --> 01:32:36,515
<i>♪ Хоча ти ніколи
дійсно знаю ♪</i>

1934
01:32:36,640 --> 01:32:39,977
<i>♪ Іноді
вони приходять до вас ♪</i>

1935
01:32:40,102 --> 01:32:44,022
<i>♪ Любов така адаптивна ♪</i>

1936
01:32:44,147 --> 01:32:46,859
<i>♪ Так ♪</i>
О!

1937
01:32:46,984 --> 01:32:50,237
<i>♪ Тобі пощастить ♪</i>

1938
01:32:50,362 --> 01:32:54,575
<i>♪ Тепер тобі пощастить ♪</i>

1939
01:32:54,700 --> 01:32:57,786
<i>♪ О-о-о-о ♪</i>

1940
01:33:02,249 --> 01:33:03,667
вибач мене

1941
01:33:18,557 --> 01:33:21,185
Хихикаюча мавпа,
що ти шукаєш

1942
01:33:21,310 --> 01:33:22,519
Секс відео.

1943
01:33:22,644 --> 01:33:24,980
Який сенс
сидячи вдома

1944
01:33:25,105 --> 01:33:26,648
якщо ви не можете охопити

1945
01:33:26,773 --> 01:33:29,151
трохи старомодного
домашнє порно!

1946
01:33:29,276 --> 01:33:31,820
Очки!
Ти геній.

1947
01:33:33,906 --> 01:33:35,240
Гаразд

1948
01:33:35,365 --> 01:33:36,158
<i>[Чарлі]
Зачекайте.</i>

1949
01:33:44,124 --> 01:33:46,001
<i>Зробіть це. Зробіть це. О, так.</i>

1950
01:33:46,126 --> 01:33:47,002
<i>Крихітко.</i>

1951
01:33:47,127 --> 01:33:48,545
<i>Так, що?</i>

1952
01:33:48,670 --> 01:33:49,755
<i>О, тобі це подобається.</i>

1953
01:33:49,880 --> 01:33:51,757
<i>Тобі подобається, коли я люблю
речі з--</i>

1954
01:33:51,882 --> 01:33:54,092
<i>Гаразд. Я зроблю це
лише в останній раз.</i>

1955
01:33:54,218 --> 01:33:55,093
<i>Це все.</i>

1956
01:33:55,219 --> 01:33:56,386
<i>Добре.</i>

1957
01:33:56,512 --> 01:33:57,638
<i>Тому що я ні
у зоофілію,</i>

1958
01:33:57,763 --> 01:33:59,223
<i>і ти це знаєш.
Це задокументовано.</i>

1959
01:33:59,348 --> 01:34:00,599
<i>Ні, я знаю. Це підробка.</i>

1960
01:34:00,724 --> 01:34:01,600
<i>Гаразд.</i>

1961
01:34:01,725 --> 01:34:02,601
<i>Але жарко.</i>

1962
01:34:02,726 --> 01:34:03,602
<i>Добре.</i>

1963
01:34:03,727 --> 01:34:06,188
<i>Гей. Отже, е-е...</i>

1964
01:34:06,313 --> 01:34:07,564
<i>тож ти хочеш...</i>

1965
01:34:07,689 --> 01:34:09,149
<i>Ви прийшли до цього
льодовик часто?</i>

1966
01:34:09,274 --> 01:34:10,400
<i>[Кем сміється]</i>

1967
01:34:10,526 --> 01:34:12,152
<i>Мені справді цікаво
у вас</i>

1968
01:34:12,277 --> 01:34:13,779
<i>тому що ти душа Gentoo.</i>

1969
01:34:13,904 --> 01:34:14,863
<i>Ха-ха-ха.</i>

1970
01:34:14,988 --> 01:34:16,573
<i>Ммм. Вам це подобається?</i>

1971
01:34:16,698 --> 01:34:18,617
<i>Так, мені це подобається.
Зробіть це швидше.</i>

1972
01:34:18,742 --> 01:34:20,953
<i>Тобі подобається...
коли я це зроблю?</i>

1973
01:34:21,078 --> 01:34:22,204
<i>Мм-мм.</i>

1974
01:34:22,329 --> 01:34:24,206
<i>Ти коли-небудь мене бачив
спуститися на--</i>

1975
01:34:24,331 --> 01:34:25,374
<i>Тсс. Нічого страшного.
Ні, ні.</i>

1976
01:34:25,499 --> 01:34:26,792
<i>Крихітко, дитинко, не хвилюйся.</i>

1977
01:34:26,917 --> 01:34:28,669
<i>А... ах...</i>

1978
01:34:28,794 --> 01:34:30,128
<i>Так, мені це подобається.</i>

1979
01:34:34,716 --> 01:34:35,843
<i>[хіхікає]</i>

1980
01:34:35,968 --> 01:34:37,261
<i>Тобі це подобається,
чи не так?</i>

1981
01:34:37,386 --> 01:34:38,262
<i>Так.
Тсс</i>

1982
01:34:38,387 --> 01:34:39,471
<i>О, це так жарко.</i>

1983
01:34:39,596 --> 01:34:41,598
<i>Тсс. Більше жодного "Ухх".
Більше жодного "Ухх."</i>

1984
01:34:41,723 --> 01:34:43,058
<i>Гм...</i>

1985
01:34:43,183 --> 01:34:44,560
<i>Мм-мм.</i>

1986
01:34:44,685 --> 01:34:46,353
<i>Зробіть це. Так.</i>

1987
01:34:46,478 --> 01:34:47,354
<i>О, так.</i>

1988
01:34:47,479 --> 01:34:48,355
<i>[бурчання]</i>

1989
01:34:48,480 --> 01:34:51,567
<i>Це справді добре.</i>

1990
01:34:51,692 --> 01:34:53,026
<i>Добре,
тепер зробіть інше.</i>

1991
01:34:53,151 --> 01:34:54,152
<i>Зробіть інше.</i>

1992
01:34:54,278 --> 01:34:55,654
<i>[гарчання]</i>

1993
01:34:55,779 --> 01:34:57,489
<i>Так! Вау!</i>

1994
01:34:57,614 --> 01:34:59,491
<i>Подивіться на мене. Ось
дійсно те, що вам подобається.</i>

1995
01:34:59,616 --> 01:35:01,535
<i>Так,
ти знаєш, що мені подобається.</i>

1996
01:35:01,660 --> 01:35:04,997
<i>О, так. О, я справді
настрій зараз.</i>

1997
01:35:05,122 --> 01:35:07,082
<i>Тобі подобається, коли я їм
твоя пінгвіняча дупа?</i>

1998
01:35:07,207 --> 01:35:09,376
<i>Так. дитинко,
Думаю, я готовий.</i>

1999
01:35:09,501 --> 01:35:10,627
<i>[гарчання]</i>

2000
01:35:10,752 --> 01:35:14,214
Вимкни це, крихітко.

2001
01:35:14,339 --> 01:35:15,841
[відео зупиняється]

2002
01:35:15,966 --> 01:35:17,009
Ви ще в настрої?

2003
01:35:17,134 --> 01:35:18,010
так

2004
01:35:18,135 --> 01:35:19,094
добре

2005
01:35:19,219 --> 01:35:20,470
<i>♪ [рок]</i>

2006
01:35:28,145 --> 01:35:30,105
<i>♪ Я знайшов перемикач ♪</i>

2007
01:35:30,230 --> 01:35:32,149
<i>♪ Увімкнув ♪</i>

2008
01:35:32,274 --> 01:35:34,109
<i>♪ Я врізався в кювет ♪</i>

2009
01:35:34,234 --> 01:35:36,195
<i>♪ Ви продовжували ♪</i>

2010
01:35:36,320 --> 01:35:38,238
<i>♪ Я був так близько ♪</i>

2011
01:35:38,363 --> 01:35:40,240
<i>♪ Тепер ви так далеко ♪</i>

2012
01:35:40,365 --> 01:35:42,367
<i>♪ Ви цілком впевнені ♪</i>

2013
01:35:42,492 --> 01:35:43,744
<i>♪ Просто хто ти? ♪</i>

2014
01:35:43,869 --> 01:35:45,746
<i>♪ Ой, я, а-а, я, я ♪</i>

2015
01:35:45,871 --> 01:35:48,790
<i>♪ О, ти міг би
вибрати друга ♪</i>

2016
01:35:48,916 --> 01:35:51,960
<i>♪ Але ви не здається
мати час ♪</i>

2017
01:35:52,085 --> 01:35:56,173
<i>♪ Ой, а я, а-а, я,
Цікаво ♪</i>

2018
01:35:56,298 --> 01:36:00,385
<i>♪ Якщо вам колись доведеться сказати
що у вас на думці ♪</i>

2019
01:36:00,511 --> 01:36:03,931
<i>♪ О, знайдіть трохи часу ♪</i>

2020
01:36:04,056 --> 01:36:08,602
<i>♪ Давай,
знайдіть трохи часу ♪</i>

2021
01:36:08,727 --> 01:36:12,648
<i>♪ Мені подобається, коли ти дзвониш,
Мені подобається, коли ти дзвониш ♪</i>

2022
01:36:12,773 --> 01:36:14,858
<i>♪ Мені подобається, коли ти дзвониш ♪</i>

2023
01:36:16,902 --> 01:36:18,779
<i>♪ Бачите,
в чому складність? ♪</i>

2024
01:36:18,904 --> 01:36:20,781
<i>♪ Це лише розмова ♪</i>

2025
01:36:20,906 --> 01:36:22,783
<i>♪ Мені подобається, коли ти дзвониш ♪</i>

2026
01:36:24,910 --> 01:36:26,078
<i>♪ Ой, ой ♪</i>

2027
01:36:26,203 --> 01:36:28,288
<i>♪ Він любить це
коли ти дзвониш ♪</i>

2028
01:36:28,413 --> 01:36:30,666
<i>♪ Він любить це
коли ти дзвониш ♪</i>

2029
01:36:33,043 --> 01:36:37,047
<i>♪ Так, цікаво
де ти був ♪</i>

2030
01:36:37,172 --> 01:36:40,843
<i>♪ Так, і мені цікаво
кого ти бачив ♪</i>

2031
01:36:40,968 --> 01:36:45,055
<i>♪ І я сподіваюся
ти знайдеш свій поїзд ♪</i>

2032
01:36:45,180 --> 01:36:46,807
<i>♪ Коли ви заробляєте на життя ♪</i>

2033
01:36:46,932 --> 01:36:50,018
<i>♪ І надія
це все, здається ♪</i>

2034
01:36:50,143 --> 01:36:53,647
<i>♪ Мені подобається, коли ти дзвониш,
Мені подобається, коли ти дзвониш ♪</i>

2035
01:36:53,772 --> 01:36:55,899
<i>♪ Мені подобається, коли ти дзвониш ♪</i>

2036
01:36:57,943 --> 01:36:59,653
<i>♪ Бачите,
в чому складність? ♪</i>

2037
01:36:59,778 --> 01:37:01,905
<i>♪ Це лише розмова ♪</i>

2038
01:37:02,030 --> 01:37:03,740
<i>♪ Мені подобається, коли ти дзвониш ♪</i>

2039
01:37:05,534 --> 01:37:06,785
<i>♪ Ого ♪</i>

2040
01:37:06,910 --> 01:37:07,953
<i>♪ [інструментальний]</i>

2041
01:37:20,174 --> 01:37:21,925
<i>[пісня затихає]</i>

2042
01:37:36,231 --> 01:37:39,693
<i>♪ Я готувався,
готуючись до цього дня ♪</i>

2043
01:37:39,818 --> 01:37:43,280
<i>♪ Не плануй спати,
просто з нетерпінням чекаю ♪</i>

2044
01:37:43,405 --> 01:37:46,867
<i>♪ Це здається оманливим,
така далека ділянка ♪</i>

2045
01:37:46,992 --> 01:37:50,662
<i>♪ Але я маю на увазі
кожне слово, яке я кажу ♪</i>

2046
01:37:50,787 --> 01:37:53,498
<i>♪ Коли ми так пригнічені ♪</i>

2047
01:37:53,624 --> 01:37:57,961
<i>♪ Усі подробиці
вилитись ♪</i>

2048
01:37:58,086 --> 01:38:01,089
<i>♪ Це не випадково ♪</i>

2049
01:38:01,215 --> 01:38:05,093
<i>♪ Як ти впав
прямо в мої обійми ♪</i>

2050
01:38:05,219 --> 01:38:08,388
<i>♪ Це не випадково ♪</i>

2051
01:38:08,514 --> 01:38:12,059
<i>♪ Як ти впав
прямо в мої обійми ♪</i>

2052
01:38:12,184 --> 01:38:13,894
<i>♪ Йди зі мною,
піди зі мною ♪</i>

2053
01:38:14,019 --> 01:38:15,938
<i>♪ Йди зі мною,
піди зі мною ♪</i>

2054
01:38:16,063 --> 01:38:19,107
<i>♪ Йди зі мною зараз
знову назавжди ♪</i>

2055
01:38:19,233 --> 01:38:20,984
<i>♪ Йди зі мною,
піди зі мною ♪</i>

2056
01:38:21,109 --> 01:38:22,903
<i>♪ Йди зі мною,
піди зі мною ♪</i>

2057
01:38:23,028 --> 01:38:28,909
<i>♪ Йди зі мною зараз
знову назавжди ♪</i>

2058
01:38:29,034 --> 01:38:31,787
<i>♪ Знову ♪</i>

2059
01:38:33,038 --> 01:38:36,708
<i>♪ Щось мені підказує, що я ♪</i>

2060
01:38:36,834 --> 01:38:40,295
<i>♪ Втрачаю самоконтроль ♪</i>

2061
01:38:40,420 --> 01:38:43,674
<i>♪ Щось мені підказує, що я ♪</i>

2062
01:38:43,799 --> 01:38:47,302
<i>♪ Втрачаю самоконтроль ♪</i>

2063
01:38:47,427 --> 01:38:50,931
<i>♪ Тому що ти
єдиний, хто ♪</i>

2064
01:38:51,056 --> 01:38:54,434
<i>♪ Потрібно знати ♪</i>

2065
01:38:54,560 --> 01:38:56,228
<i>♪ О, піди зі мною,
піди зі мною ♪</i>

2066
01:38:56,353 --> 01:38:57,938
<i>♪ Йди зі мною,
піди зі мною ♪</i>

2067
01:38:58,063 --> 01:39:01,775
<i>♪ Йди зі мною зараз
знову назавжди ♪</i>

2068
01:39:01,900 --> 01:39:03,443
<i>♪ Йди зі мною,
піди зі мною ♪</i>

2069
01:39:03,569 --> 01:39:04,945
<i>♪ Йди зі мною,
піди зі мною ♪</i>

2070
01:39:05,070 --> 01:39:09,700
<i>♪ Йди зі мною зараз
знову назавжди ♪</i>

2071
01:39:09,825 --> 01:39:12,619
Автор субтитрів
J.R. Media Services, Inc.
Бербанк, Каліфорнія